автордың кітабынан сөз тіркестері  Мир по-японски. Короткие заметки о Киото

Дмитрий Финоженок

обретением нового статуса появлялись и новые возможности. Вещи, обрётшие способность самостоятельно двигаться, уходили из дома. Лисы (кицунэ), еноты (тануки) и коты (баканэко)

Все они символизируют стойкость и умение радоваться жизни в самых суровых условиях.

Но даже в этой непрерывной череде катастроф есть в городе храм, успешно сохранившийся таким, каким его построили девятьсот лет назад. Это Дайхоондзи.

уйдёт при первой возможности. Избегание мэйваку лежит в основе многих правил японского этикета.

От воспитанного гостя ожидают, что он будет постоянно извиняться за причинённое беспокойств

японцы полагают, что следование лучшим практикам уменьшает хаос, ведь каждый член команды знает свои действия и зону ответственности. И самое главное, следование отточенному за годы ритуалу позволяет сосредоточиться на главном — предугадывании желаний клиента (или чтении воздуха, как называют это местные). И самоотверженном их исполнении.

Первый принцип омотэнаси — почтительность по отношению к клиентам.

аригато годзаймас (большое спасибо)

Сердце бамбука — не его стволы, а сеть ризом, подземных побегов, которая соединяет все растения в роще в единое целое

Цветение начинается внезапно и быстро охватывает огромные территории. Что является его триггером, до сих пор неясно, известно лишь, что это не внешние условия. Как квантово запутанные частицы в физике, растения из одной и той же рощи, даже разделённые тысячами километров и живущие в разных климатических зонах, зацветают одновременно.