«Сосед нужен соседу» – турецкая пословица, которая подчеркивает, насколько важны хорошие отношения между соседями. Даже самая незначительная вещь, вроде пепла (который раньше использовали, например, для стирки или растопки), может понадобиться в быту. Смысл в том, что люди, живущие рядом, должны поддерживать друг друга.
Четки (или теспих) – основная функция таких четок – помощь в подсчете молитв (дзикр), а также напоминание о 99 именах Аллаха, что отражается в традиционных четках из 99 бусин. Зачастую турецкие мужчины используют четки в качестве успокоения, чтобы занять руки, а порой ради статуса и впечатления
С человеком с добрым сердцем можно провести всю жизнь, но с мужчиной с красивым лицом – не больше часа.
«Правда в том, что автобусные остановки видели больше искренних объятий, чем свадебные залы. А в стенах больницы было больше верующих, чем в мечетях».
Когда-то мой любимый брат рассказал мне одну историю, – начал он, не сводя глаз с Карана. Должно быть, он имел в виду его отца, потому что все тело Карана тут же напряглось. – Однажды у одного китайского крестьянина разбежались все лошади. Все жители деревни начали сетовать: как ужасно, ты растерял всех своих коней. На что крестьянин ответил: кто знает…
Рука Карана нашла мою ладонь, а я посмотрела ему в лицо. Он лишь горько улыбнулся, и у меня сжалось сердце.
– Прошло какое-то время, – продолжил пожилой мужчина. – Лошади крестьянина вскоре вернулись в деревню и привели с собой новых. Все крестьяне начали приговаривать: повезло тебе, у тебя стало еще больше коней. На что крестьянин ответил: кто знает… – Кривая ухмылка скользнула по его лицу. Он крепко сжимал в руке четки[49]. – Вскоре сын крестьянина, тренируя лошадей, сломал себе ногу. Все вокруг опять начали причитать: твой сын сломал ногу, как тебе не повезло, но крестьянин продолжал отвечать: «может быть». Может быть, это плохо, может – хорошо… Чуть позже в стране началась мобилизация. Солдаты стали приезжать в деревни и забирать юношей в армию. Но сына крестьянина они взять не смогли, потому что у него была сломана нога. И тогда жители заговорили: как тебе повезло, твой сын не пошел в армию. И крестьянин ответил: может быть…
Пронзительный взгляд пожилого мужчины перемещался с Карана на Омера и обратно. Оба брата Акдогана смотрели на рассказчика без тени ненависти.
– Мой любимый брат рассказал мне эту историю, и только потом я понял, что он говорил о судьбе. Судьба – словно картина, целостность которой мы видим лишь по прошествии времени. В моменте невозможно понять, что хорошо, а что плохо. Для человека одно событие может быть и тем, и другим.
Его взгляд медленно переместился ко мне. На его лице появилась усталая, старческая улыбка.
– Именно поэтому невозможно знать, что принесет нам жизнь. Будет это хорошее или плохое, понять нам не дано. Нет смысла ни в ссорах, ни в сожалениях. Быть может, именно таким должен быть наш путь. – Я улыбнулась ему в ответ. – Добро пожаловать за наш стол, Эфляль. Посмотрим, как все изменится и для тебя, и для нас. Жизнь покажет.
«Жизнь… Это спектакль из бесконечных сцен, где занавес никогда не опускается…»
и взаимная любовь – величайший свет, озаряющий путь человека. Каждый кирпич, из которых состоят стены, возводимые твоими собственными руками, рождается в глубине твоего сердца.
«Нет, нельзя терять надежду и метаться во тьме; жить – значит сопротивляться, находясь под одним и тем же небом».
Жизнь – это борьба.
Сердце человека не уменьшается, когда он дарит любовь. Наоборот, когда оно любит, то хочет большего. Одна только любовь его не наполнит.
«Правда в том, что автобусные остановки видели больше искренних объятий, чем свадебные залы. А в стенах больницы было больше верующих, чем в мечетях».