Кітаптан алынған дәйексөздер Мистические гимны Орфеяавтор Томас Тейлор
К Палласу.96
ГИМН,
Единородный, благородный род Юпитера,
Благословенный и свирепый, который с радостью бродит в пещерах:
О воинственный Паллас, чей род прославлен,
Невыразим и действенен:
Величественная и знаменитая, скалистая высота,
И рощи, и тенистые горы тебя радуют:
В оружии ликуя, кто с фуриями грозными
И дикие души смертных вдохновляет.
Гимнастическая дева потрясающего ума,
Грозная Горгона, незамужняя, благословенная, добрая:
Мать искусств, стремительная, понимаемая
Как ярость плохих, но мудрость хороших.
Женщина и мужчина, воинские искусства — твои,
О многоликая драконица,97 вдохновенная, божественная:
Над флегрейскими гигантами,98 пылая гневом,
Твои кони несут разрушение.
Рожденный из головы Юпитера, великолепный,
Очистительница зла, всепобеждающая царица.
Услышь меня, о богиня, когда я молюсь тебе,
С мольбой и днем и ночью,
И в последний мой час даруй мир и здоровье,
Благоприятные времена и необходимое богатство,
И вечно присутствуй, помогая своим избирателям,
О, как я прошу тебя, родительница искусства, голубоглазая дева.
2 Ұнайды
Старый Океан тоже чтит твое высокое веление;
Чьи жидкие руки породили твердую землю.
1 Ұнайды
Мать веков, плодоносящая Луна,
Чей янтарный шар превращает Ночь в отраженный полдень:
1 Ұнайды
К Луне.60
БЛАГОВОНИЕ ОТ АРОМАТОВ.
Услышь, богиня-царица, рассеивающая серебряный свет,
Рогатый бык,61 и палочка, пронзающая мрак Ночи.
В окружении звезд и в широком круге
1 Ұнайды
К Протогону51.
БЛАГОВОНИЕ ИЗ МИРРЫ.
О могучий перворожденный, услышь мою молитву,
Дважды рожденный в яйце и парящий в воздухе;
1 Ұнайды
I. К Гекате.
Эйнодиан Геката,42 Тривиальная, прекрасная дама,
земная, водная и небесная,
Гробовая, в шафрановом покрывале,
Ублажая темные призраки, что бродят в тени;
Персея,43 одинокая богиня, приветствуй!
1 Ұнайды
Носительница ключа мира, никогда не обреченная на неудачу;
В оленях ликуя, охотница, ночная,
И влекомая быками, непобедимая царица;
Вождь, нимфа, кормилица, по горам странствующая, слушай
Просителей, что святыми обрядами Твою власть почитают,
И к пастуху44 с благосклонным умом приблизься.45
1 Ұнайды
раньше жил человек по имени Орфей, который был основателем теологии у греков; зачинателем их жизни и морали; первым из пророков и принцем поэтов; сам он был потомком Музы; он научил греков их священным обрядам и тайнам, и из чьей мудрости, как из вечного и обильного источника, вытекали божественная муза Гомера и возвышенная теология Пифагора и Платона.
1 Ұнайды
LXVII. К Эскулапию.139
ДЕЗИНФЕКЦИЯ ИЗ МАННЫ.
Великий Эскулапий, искусный в исцелении человечества,
Вседержитель Пеана и врач добрый;
Чьи врачебные искусства способны лишь унять
Болезни тяжкие и остановить их страшный гнев.
Сильный, снисходительный Бог, Внимай моим мольбам,
Принеси нежное здоровье, украшенное прекрасными волосами;
Даруй средства для смягчения боли,
И ярость смертоносную усмири.
О сила, всепроцветающая, обильная, яркая,
Честный отпрыск Аполлона, бог света;
Муж безупречного здоровья, постоянный враг
Ужасной болезни, служительницы горя:
Приди, благословенный спаситель, здоровье человеческое защити,140
И смертной жизни обеспечь благополучный конец.
1 Ұнайды
К Весте.151
БЛАГОВОНИЕ ОТ АРОМАТИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ.
Дочь Сатурна, почтенная дама,
Обитающая среди вечного пламени великого огня;
В священных обрядах эти служители — твои,
Мистики благословенные, святые и божественные.
В тебе боги устроили свою обитель,
Крепкая, стабильная основа смертной расы.
Вечная, многоликая, вечно цветущая царица,
Смеющаяся152, благословенная и прекрасная;
Прими эти обряды, исполни каждое справедливое желание,
И нежным здоровьем и нужным добром одарит.
1 Ұнайды