Так, смешанные тобою в равных частях, продвигаются
Лето и зима в танце чередуются;
То на высшую, то на низшую струну,
Дорийская мера настраивает прекрасную весну:
Отсюда человечеством Пан королевский, двурогий назван,
Пронзительные ветры, пронзающие сиринкса;104
Поскольку на твое попечение возложена фигурная печать,105
Которая накладывает на мир всевозможные формы.
Услышь меня, благословенная сила, и возрадуйся этим обрядам,
И спаси мистиков твоих умоляющим голосом.