автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Портрет Дориана Грея. Перевод Алексея Козлова
👎Ұсынбаймын
👎Ұсынбаймын
💧Көз жасын төктіреді
Возможно перевод хорош, но читать эту книгу невозможно - бесконечно ошибки. Неужели Яндексу не стыдно выставлять книги такого качества? Наймите в провинции редактора, это будет недорого, зато ваше имя не будут склонять. Например, "игали его ущей" наверно "достигали его ушей"? Или что-то другое? Ну а уж малденец - это новое слово в русском языке. Сейчас любой встроенный редактор находит такое ошибки за доли секунды. Читать не стала, ибо невозможно
Постоянные опечатки не дают насладиться красивым переводом. Пишу я также и сам, но редактура ведь нужна!