автордың кітабынан сөз тіркестері Шпион в шампанском. Превратности судьбы израильского Джеймса Бонда
– Помнишь, как мы мечтали, что купим дом в сельской местности, будем вести тихую, размеренную жизнь? Ты серьезно говорил?
– О да! Лотц – фермер. Да, это было вполне серьезно.
– Теперь, когда ты сказал мне об этом, я могу успокоиться. Я почти ожидала, что ты мне скажешь, где мы будем выполнять наше следующее задание.
Как это было типично для Египта – тюремный сторож говорил осужденному израильскому шпиону, что он считает президента своей страны негодяем.
Мне было жаль бедного Гураба. Мне нравился этот маленький и помпезный генерал с постоянно раскрытой ладонью, всегда готовый помочь своему богатому немецкому другу. Я, конечно, подвел его. Но шпионы не могут позволить себе роскошь делать всем только приятное. Это вообще было для меня наименее приятным аспектом моей работы. Приходилось обманывать и предавать людей, в том числе тех, кто тебе нравился, использовать их в собственных интересах. Но в конце концов, нельзя было забывать и о том, что передо мной был противник, который стремился среди прочего к созданию бактериологического оружия, которое было бы нацелено на мою страну.
– Послушайте…
– Я буду слушать все, что вы захотите мне рассказать, и наш разговор продлится много дней и ночей. Нравится вам это или нет, но я вам это гарантирую.
Хотя я свободно говорил по-арабски, мне было важно, чтобы у окружающих сохранялось впечатление, что мне известны только несколько фраз. Поэтому доктор Фахми выступал в роли переводчика.
– Сколько вы хотите за эту лошадь? – спросил я.
– Сто двадцать фунтов, – последовал быстрый ответ.
– Она не стоит больше ста, – вступил в разговор Фахми, – но, поскольку ты мой друг, а этот проклятый иностранец набит деньгами, я раскошелю его на сто двадцать фунтов. Я уверен, что ты меня отблагодаришь.
Потом он обратился ко мне по-английски:
– Он хочет очень дорого, но я позабочусь, чтобы вас не ограбили. Предоставьте это мне, господин Лотц. Платите сто семьдесят фунтов, и ни одного пиастра больше.
Историю израильского разведчика-нелегала Вольфганга Лотца и его супруги Вальтрауд в Израиле, судя по всему, тоже считают примером успешной работы разведки. И это несмотря на то, что Лотц и его жена после четырех лет нелегальной работы в Египте были арестованы и приговорены к длительному сроку лишения свободы. В поведении супругов Лотц после ареста не было ничего героического: они полностью признали свою вину и отдали себя на милость правосудия.