Время
Фахраддин Мейданлы

© Фахраддин Мейданлы, 2016

© Барткулашвили Анна, перевод, 2016

© Насиба Александровна Ализаде, дизайн обложки, 2016

ISBN 978-5-4483-3690-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Тебя бы жизнью я назвал

 

Не описать твою красу,

Тебя вознёс бы до святыни!

Согреть бы душу мне твою

Огнём, пылающим в лавине.

   

Влюблённым небо жизнь дало,

На нём звездой сияешь ты,

Младая кровь во мне кипит,

Олицетворением мечты.

   

В душе любимой свить гнездо,

Такая власть мне не дана,

Уткнуться в уголочек сердца,

Чтоб смыла скорбь мою волна.

   

Укрыло бы головой нас счастье,

И страсть как молнии удар,

Твоё дыханье жизнь дало бы,

И стала бы ты моей Гюльзар!

   

Простор бескрайний нас манит,

Невзгоды, беды – нипочём!

Коль улыбаются глаза,

Дороги жизни мы пройдём.

   

Жить будет вечно в нас любовь,

Сжигая пламенным огнём,

Приобретёт мир новый смысл

Для Фахраддина, в нём самом!

 

У каждого, говорят

 

У каждого, говорят, своя звезда,

А ты – звезда в моём светиле,

С тобою и зимой весна,

Вселяешь дух, давая силы.

   

По листопаду медленно ступаю,

Ветви голые плачут росой,

Белым цветом глядит алыча,

Дух вселяешь зимой и весной.

   

Белеют издали гор седых вершины,

Схож с белизной их любимой лик,

И этот зимний сад цветущий

Зелёный вихрь в душе поднял на миг.

 

Годы летят

 

Годы летят, давно уж не виделись.

Думал, изменилась, постарела совсем,

Встречей с тобой я вновь очарован, —

Красоту сохранить удаётся не всем!

   

Глаза пылают огнём, как и прежде,

Родинкой багровой сияет щека,

А губы! – мёд майский, сладкий, янтарный,

Волосы сложены букетом цветка.

   

Резвое тело играет в такт стану,

Её не обнимет чужая рука.

У стрелы твоей я давно на прицеле,

Твой образ в душе засел навсегда!

 

Гарабах мой, Гарабах

 

Возраст твой не счесть годами,

И боль не выразить словами,

Писк тихий мельниц жерновов,

Сказочный цветник садов.

   

Ласкает всех Азербайджан,

Красотой Шуши всякий пьян,

Подвергся грабежам не раз,

От боли плачет и Араз.

   

Опустошён Агдам весь райский,

И Физули наш в боли адской,

Пал Джабраил, опустошён,

Всё это видим страшным сном.

   

Пылал в огне и Зангелан,

И Губатлы огню предан,

Кельбаджарцы и лачинцы,

Не пали духом наши братцы.

   

Не пережить нам это горе.

Стёрт Ходжалы, там крови – море,

И тучи слышат вопли, стон,

Проклятьем враг наш заклеймён.

   

В Ханкенди ханов не осталось,

В жилах крови не осталось,

Не пал и камень из небес,

Куда ни глянешь – трупов лес.

   

В плену невесты, дети, жёны,

И пожилые стали пленны,

Позор такой не пережить,

Задета честь, как с этим жить?

   

В Топхане же коней умчали,

Враги рай новый изучали,

Рука хватала, что зрело око,

«Друг» оказался дальнозорким.

   

Джорус, Кафан, Гёйчу видали?

Гора Веди в туманной дали,

Среди цветов Даралаяз,

И Зангезур – очагов вяз.

   

Ирвангулу тот Ириван

Оставил боль в наследство нам,

Неблагодарный Ереван,

Агрессором всеми признан.

 

Любовь

 

С чашею весов схожа любовь,

Одна чаша твоя, другая – моя,

Расстроилось всё, нарушен баланс,

Одна чаша полна, другая – твоя.

   

Любовь – пламени жгучий огонь,

В душе рождающая сильную страсть,

Любовь – это сила, крушение, мощь,

Болезни душевной особая власть.

   

Любовь – не мода, обычай, обряд,

Любовь – это сердце, души естество,

Любовь – часть неба, светило, звезда,

Любовь – единенье, дар Божества!

Средь звезд

В движении белых облаков,

Узрел твой образ в ярком свете,

Мечта ль моя взлетела в небо,

Разлившись в вышине сонетом.

   

Недосягаема всегда,

Среди светил звездой сияешь,

Твоим я лоском восхищён,

На землю блеск ты излучаешь.

   

Лечу сквозь время за тобой,

Зажжён огнём я вдохновенья,

«Увы! Не лётная погода» —

Мне шепчет ветра дуновенье.

 

В день весенний

 

В этот миг, в весенний день

С тобою бы под вязов тень,

В объятиях одной мечты,

Пусть всё во сне, но только ты!

   

Ещё не время, не спеши

Томленьем жаждущей души,

Давай продолжим свой полёт,

Сдувая с лепестков налёт.

   

И мы, витая в облаках,

С зари росою на губах,

Несёмся к мысу на волне,

Где осень плачет по весне.

 

Время

 

Осени грустной золотая пора,

Обилие фруктов несут со двора,

Душистая дыня ароматом пьянит,

Зерно янтарное в колосьях пестрит.

   

Короткие дни и ранний закат,

Жеманству придали особый азарт,

Вечером поздним, возвращаясь домой,

Басни плетутся с особой игрой.

   

Жизнь обычная мимо мелькнула,

Гостей в этом мире не счесть, – навалило,

Не годится дом без друзей никуда,

Не покидайте мир, друзья, без следа.

   

Когда вдохновенье порою уходит,

Сердце в волненье ничто не приводит,

Не спрашивай кто, когда, почему,

Давшему жизнь, и забрать суждено.

   

Фахраддин Мейданлы, не старайся уж очень,

Время не вернётся, если захочешь,

До неблагодарных нет тебе дел,

Пора подковывать всех лошадей.