Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QR
goole playappstore
RuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну
Ван Ши-фу

Pitty_Pat
Pitty_Patдәйексөз келтірді10 ай бұрын
Для чего ты меня в свете белого дня без конца заставляла страдать? Я всю ночь вспоминать тебя буду опять!
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Pitty_Pat
Pitty_Patдәйексөз келтірді10 ай бұрын
Жду обаяние, жду красоту, Нежность, изящество жду я один, Девушку-иволгу [65] жду я — Ин-ин.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Евгений Харюшин
Евгений Харюшиндәйексөз келтірді21 сағат бұрын
Если бы с барышней этой служанки брачное ложе я мог разделить, Я б не заставил служанку постели стелить.
Комментарий жазу
Ксения Д.
Ксения Д.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
Ногою — из золота лотосом — здесь побеги пионов ты мнешь, Нефритовой шпилькой подпорки
Комментарий жазу
Ксения Д.
Ксения Д.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
Пришла я, как фея, печаль твою злую развеять.
Комментарий жазу
Ксения Д.
Ксения Д.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
луна, посмотри на людей! Окутана дымкою, словно фатой,
Комментарий жазу
Ксения Д.
Ксения Д.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
моей любимой, ушей, сделанных из полированной яшмы, покрытой тонкой пыльцой!
Комментарий жазу
Ксения Д.
Ксения Д.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
У тебя, сестрица, такая нежная кожа на лице, что дунь ветер — и она потрескается. Счастливчик же этот господин Чжан
Комментарий жазу
Ксения Д.
Ксения Д.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
Ночью у звезд Пастуха и Ткачихи будешь являться ты нам. Ты про кручину забудь: Тратить не надо даже полниточки красной на свадьбу [108], Чтобы наладил ты до кончины свой жизненный путь
Комментарий жазу
Ксения Д.
Ксения Д.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
Головки сплетают цветущие лотосы в речке. (Поет.) И кажется, тоже они свои судьбы сливают.
Комментарий жазу