А Мотя твоя подружка?
– Да, но вообще-то она внучка… Мартина Идена, – ляпнула я первое, что мне пришло в голову.
– Чья внучка? – переспросила Надежда.
– Мартина Идена, не знаете такого знаменитого американского писателя?
– Господи, конечно, знаю! – воскликнула Надежда на полном серьезе. – Обожаю его книги, только не знала, что у него в России внучка!
Я старалась не глядеть на Матильду, а Олег просто выскочил из-за стола и бросился вон с террасы. Мне стоило большого труда не разоржаться, а Ирина Олеговна как бы невзначай закрыла рот ладонью. Надежда же была в полном восторге, попав в светское общество – еще бы, внучки таких знаменитостей! Значит, эта дурища не читала Джека Лондона и не знает, что у него есть роман «Мартин Иден».
