Обычно про экранизированные книги говорят - книга лучше. Этот роман - тот редкий случай, когда всё наоборот. Фильм лучше. Намного лучше, намного интереснее, намного страшнее, намного волнительнее, намного логичнее, намного всё!
Скучно, бессвязно, персонажи все ходульные и мерзкие, сопереживать не хочется никому, даже маленькому Дэниэлу. Двести с гаком страниц ни о чем, а в конце бац-бац! - всё разрешилось! Хэппи-энд!
А ещё я сначала не поняла, какие мобильные телефоны, если книга написана в 70х? Потом загуглила - автор в начала 2000х осовременила свою же книгу. А зачем? Во-первых, сделала она это косячно, и местами герои выходят на улицу, чтобы позвонить по мобиле, а в конце разговора оказываются в магазине, куда, видимо, заходили в оригинале, так как телефона под рукой не было. Во-вторых, эти самые мобилы тут, в общем-то, нафиг не сдались, ведь герои то и дело про их существование забывают, и связываются друг с другом только по городским телефонам. В-третьих, а что ещё изменилось? Ирак вместо Вьетнама. А зачем? Для сюжета - без разницы, для читателя - тем более. Ведь всё это "осовременивание" чисто косметическое, а внутри всё без изменений, и герои как были семидесятниками (в смысле, людьми из семидесятых), так ими и остались. Смешно смотрится эта попытка, честное слово.
В общем... Посмотрите ещё раз фильм, а книгу можно не читать. Ничего не потеряете.
