автордың кітабынан сөз тіркестері  Робин Гуд

Михаил Гершензон

– Если ты купишь мясо –
С мясом ты купишь кости.
Если ты купишь землю –
Купишь с землёй и камни.
Если ты купишь яйца –
Купишь с яйцом скорлупку.
Если ты купишь добрый эль –
Купишь ты только добрый эль!

Двенадцать месяцев в году,

Двенадцать, так и знай!

Но веселее всех в году

Весёлый месяц май.

слишком много рабов в весёлой Англии, слишком мало людей.

Леса блестят, подлесок свеж,

Широк и длинен лист,

И весело бродить в лесу

И слушать птичий свист.

«На месте сиди, долговязый чёрт,

Сухопутная крыса, смотри!

Швырну тебя, хвастуна, через борт –

Живо пойдут пузыри!»

– Нет уж, – отвечал Робин Гуд, – ты знаешь, Вилль, мой обычай – без гостей не садиться за стол. Кого-нибудь ребята да приведут – не королевского гонца, так нищего бродягу.

дать мне другого хозяина? Так, по мне, уж лучше совсем без ошейника.

– Вот и я говорю, – сказал Эльфер, – что проказа, что чёрная оспа – всё равно от чего помирать.

– Хочешь дать мне другого хозяина? Так, по мне, уж лучше совсем без ошейника.

– Так-то, старик, – грустно сказал он, вороша густую шерсть на загривке медведя. – Видно, зря я старался: слишком много рабов в весёлой Англии, слишком мало людей.

птица пролетела между ним и солнцем