Справа мелодично засвистел Павлов. Слева недовольно фыркнул Август.
– Переведите, – потребовала я.
– Фальшивит, – объяснил Август.
– Сам ты фальшивишь. Это кавер-версия, – отозвался Павлов.
– Задета честь моей семьи, – дожимал Дик Монро. – Моя внучка – дура.
Но по большей части люди, если их воображению не дать шокирующего пинка, смотрят свысока на тех, кто говорит непривычное для них.
Ты – собака! – надрывался Тед. – На меня смотри! Ты – собака! Запоминай! Ты – собака! А ну повтори! Скажи: я – обычная собака! Я не жру ломы и лопаты, сволочь я такая! Я не ем скамейки! Зараза!
