автордың кітабынан сөз тіркестері  The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

Robert Louis Stevenson

put your heart in your ears

Je­kyll had more than a father’s in­terest; Hyde had more than a son’s in­dif­fer­ence.

and the just could walk stead­fastly and se­curely on his up­ward path, do­ing the good things in which he found his pleas­ure, and no longer ex­posed to dis­grace and pen­it­ence by the hands of this ex­traneous evil.

There was never a day when, if you had said to me, ‘Je­kyll, my life, my hon­our, my reason, de­pend upon you,’ I would not have sac­ri­ficed my left hand to help you.

truth, by whose par­tial dis­cov­ery I have been doomed to such a dread­ful ship­wreck: that man is not truly one, but truly two

a self-des­troyer

he was con­scious of some touch of that ter­ror of the law and the law’s of­ficers, which may at times as­sail the most hon­est

“If he be Mr. Hyde,” he had thought, “I shall be Mr. Seek.”

It of­fen­ded him both as a law­yer and as a lover of the sane and cus­tom­ary sides of life, to whom the fanci­ful was the im­mod­est.

with a strong Ed­in­burgh ac­cent and about as emo­tional as a bag­pipe