улыбки спросила хозяйка лавки на ломаном английском. — В оккультном магазинчике бабушки Сяомин найдётся
И оторопел. Конечно, в лавке продавались стандартные сувениры со всех концов света и всевозможные поделки ручной работы, обычные для китайских туристических магазинчиков, но большей частью здесь был совершенно другой товар.
Многочисленные полки и витрины заполняли различные амулеты, статуэтки из чёрного камня, мешочки с костями, пучки сушёных трав, какие-то мутные зелья в квадратных бутылках и даже чучела животных. Настоящая оккультная лавка!
Из-за тёмного прилавка беззвучно поднялась старуха с морщинистым лицом и седыми волосами, уложенными в традиционную высокую причёску, из которой торчали длинные китайские шпильки с подвесками.
Вадим вздрогнул от неожиданности.
Хозяйка лавки выглядела как самая настоящая ведьма. На ней было чёрное шёлковое одеяние в китайском стиле; на шее, груди и руках тускло поблёскивали амулеты, а на плече сидела мартышка, которая тут же показала Вадиму язык.
— Что угодно господину? — без улыбки спросила хозяйка лавки на ломаном английском. — В оккультном магазинчике бабушки Сяомин найдётся всё необходимое для приворотов, отворотов, проклятий и изгнания злых духов.
— Что… Что за бред? — нервно расхохотался Вадим. — Злые духи? И многие ведутся на подобную чушь?
И у нас как раз каникулы с завтрашнего дня, — добавил Максим, чмокнув в нос Авантюру. — А на острове Гуланъюй мы ещё не бывали.
Князевы, умолкнув, проследили за её взглядом — к ним направлялись Мэйли, портье Юнь и старуха в жёлтом балахоне и широкой соломенной шляпе. На груди у бабки болталось множество разноцветных амулетов, на правом плече сидела вертлявая мартышка, а на левом висела плоская плетёная корзина, из которой торчали свечи, палочки благовоний и длинные, свёрнутые в трубку листы бумаги.
— В первый раз наши постояльцы увидели цзянши неподалёку отсюда! А только что из отеля съехали ещё двое, — говорила Мэйли старухе.
Тут она заметила Князевых и свою падчерицу и осеклась, а потом сразу же широко улыбнулась:
— Ну как вам водичка?
— Самое то! — заверил её Максим.
Старуха и её мартышка уставились на него с подозрением.
— Сколько стоит сфотографироваться с вашей обезьянкой? — воскликнула Кира.
— Что? — нахмурилась бабка. — Вы за кого меня принимаете, глупые хайцзымэнь?
Кира и Максим озадаченно переглянулись и посмотрели на старшего брата.
— «Хайцзымэнь» означает «дети», — перевёл Игорь.
— А, так вы не из этих, — смутилась Кира. — Которые по пляжам с животными ходят…
Мартышка негодующе взвизгнула. Портье Юнь
этаж, оставив дядюшку Дэмина и его жену у стойки портье.
— Развлекайтесь! Позже увидимся, — крикнул им вдогонку