Дремлющий демон Декстера

Джефф Линдсей

Прочел книгу уже после просмотра сериала. Сериал - шедевр... Во всяком случае я так считал раньше. Книгу боялся читать, ведь далеко не всегда первоисточник лучше экранизации: взять ту же Зеленую милю, Побег из Шоушенка, Форрест Гамп или Властелин колец. Поэтому начал читать с опаской, но скоро понял, что книга - еще лучше чем сериал. Она открыла мне Декстера с совершенно другой стороны. Более того, теперь мой любимый сериал померк перед книгой. Он не раскрывает актеров, их глубину. И если за счет отличной игры Майкла С. Холла он смог более-менее раскрыть протагониста (и то это не идет в сравнение с глубиной персонажа книги), то остальные герои - Дебора, Лагуэрта, Батиста - черт побери, они вообще никакие, слабые! Мало того, что сериал коверкает сюжет, так еще и не раскрывает сути героев. После книги достаточно сильно охладел к сериалу.
Не могу сказать что я полностью разочарован в сериале, нет. Он просто другой. Наверное, в формате сериала просто невозможно передать всю глубину актеров. Но книга мне однозначно понравилась больше.

«человек, который не знает этого тихого общения, в котором мы анализируем наши слова и поступки, не будет против того, чтобы противоречить самому себе, и это означает, что он никогда не сможет объяснить своих слов и поступков; и при этом он не будет возражать против совершения какого-либо преступления, поскольку он может рассчитывать на то, что в следующую секунду оно будет забыто»

сегодня закончился «декстер». этого киносокровища не было бы без таланта сценариста джеффа линдсея. оригинальная серия книг отнюдь не вторична по отношению к кино; особенно меня впечатлила объемность персонажей, которой нет в сериале — деб, марии, риты. а ещё книжный декстер не ригиден! он шутит, ёрничает, ему снятся сны, он слушает музыку!! а главное — почти (!) способен самостоятельно анализировать и оценивать свои поступки, без кодекса. почему же в исполнении майкла холла декстер остался трёхлетним ребёнком — аутичным, инфантильным, лишенным эмпатии и чувства ответственности, полностью подчиненным Тёмной Самости?
покойся с миром, ДМ. покойся с миром, тёмный пассажир. мир вам прахом и хорошей погоды в аду!

После просмотра сериала с Майклом С. Холлом захотелось ознакомиться с первоисточником. Лично увидел расхождения в сюжете, раздражал непривычный перевод имён и ругательств Дебры Морган. В остальном было интересно снова окунуться в эту историю. Спасибо Джефри Линдсею, книгу советую к прочтению, учитывайте вариант перевода.