Цитаты из книги автора Бьёрн Рёрвик Всёпроглот

что может сравниться со свежим малиновым вареньем с запахом сосновых шишек, да ещё прямо из всёпроглота!

2 Нравится

Ты вроде как датчанин, и у тебя будет…
— Дачанин? Значит, у меня будет дача? Ура!
— Какая дача?! Ты будешь дат-ча-нин.

2 Нравится

Информация
от издательства

Художественное электронное издание
Для дошкольного и младшего школьного возраста
В соответствии с Федеральным законом № 436 от 29 декабря 2010 года маркируется знаком 6+

Лис затеял уборку в норе и решил заодно вычистить грязнющий ковёр. Сначала они с Поросёнком попробовали его вытрясти, но лишь засыпали пылью Поросёнка, а ковёр, увы, сделался ещё грязнее. Зато прилетели цыцыроны. От них друзья узнали, что Картон Лютый обзавёлся всёпроглотом. Но справится ли этот агрегат с ковром? «Справится и не подавится!» — уверяет их дундук, однако же чудо-машину напрокат не даёт. Приходится Лису с Поросёнком идти на хитрость, чтобы проучить жадину...
Другие истории о Лисе и Поросёнке рассказаны в книжках «Акулиска Враг Редиски», «Кафе „Птичий хвост“», «Как Поросёнок болел леопардозом», «Битва с комарами», «Дед-Надзор», «Вафлямбала» и «Свитер на Рождество».
Любое использование текста и иллюстраций разрешено только с согласия издательства.
The original title: Konglesugeren
Copyright © Cappelen Damm AS 2004
© О. Дробот, перевод на русский язык, 2023
ISBN 978-5-00167-533-4
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2023

БЬЁРН РЁРВИК

Рисунки ПЕРА ДЮБВИГА

ВСЁПРОГЛОТ

Перевод Ольги Дробот

Москва
Самокат

Над книгой работали

Иллюстрации Пера Дюбвига
Перевод Ольги Дробот
Литературный редактор Софья Кобринская
Корректор Алёна Щербакова
Вёрстка Софьи Митиной
Леттеринг Андрея Кудрявцева
Ведущий редактор Алёна Щербакова
Главный редактор Ирина Балахонова
ООО «Издательский дом “Самокат”»
Юридический адрес: 119017, г. Москва, ул. Ордынка М., дом 18, строение 1, офис 1
Почтовый адрес: 119017, г. Москва, ул. Ордынка М., дом 18, строение 1, офис 1
Телефон (495) 180-45-10
info@samokatbook.ru
www.samokatbook.ru
Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2023

Дорогой читатель, мы хотим сделать наши электронные книги ещё лучше!
Всего за 5 минут Вы можете помочь нам в этом, ответив на вопросы здесь.

— Внимание: варенье! Приём-приём!
Фонтан малинового варенья описал в воздухе дугу и попал точнёхонько в рот Поросёнку. Тот ел, пока не объелся. Тогда он махнул Лису: отключай!

— Само во рту тает! — восхищённо сказал Поросёнок. — Такого вкусного я сроду не ел. Попробуй!
Лис развернул хобот и направил малиновый фонтан себе в рот.
Тем временем Поросёнок подлизал варенье, вытекшее на землю.
— Мы же взяли всёпроглот, чтобы ковёр почистить. Разве нет? — спросил он, облизываясь.
— Ковёр подождёт, — беззаботно отмахнулся Лис. — Ещё варенья хочешь?
— Ясное дело, — улыбнулся Поросёнок.
Ну что может сравниться со свежим малиновым вареньем с запахом сосновых шишек, да ещё прямо из всёпроглота!

Поросёнок в нерешительности глядел на кнопки. Нос Картона вытягивался всё сильнее и сильнее. Наконец Поросёнок ткнул в какую-то кнопку. Оказалось, не в красную, а в жёлтую.
Агрегат выплюнул нос Картона с такой силой, что дундук упал на спину. А всёпроглот рыкнул, взболтал шишки в баке и с дикой скоростью стал их выплёвывать. Они обрушились на упавшего Картона и вмиг засыпали его целиком. Из-под горы шишек торчал только длинный нос.

Лис нагнулся и выключил всёпроглот со словами:
— Стоп! Экзамен закончен!
Дундук лежал, заваленный двумястами килограммами шишек. Лис наклонился над кучей и прокричал:
— Ты не сдал экзамен! Типичная ошибка новичка — подставиться под заглотку!
Из кучи раздавались какие-то фопли-фебопли, похожие на свинский датский.
— Таким дурням, как ты, права не дают! — припечатал Лис. — Оле-Усойе заберёт всёпроглот назад в Данию.
Из кучи неслись ффоклятия и фугань.
— Лежи тихо. Жди: придут цыцыроны, тебя откопают. А мы спешим, инспектор должен успеть на паром в Данию.

Лис с Поросёнком схватили всёпроглот — и дали дёру.
Лис тянул аг-ре-гат за собой, а Поросёнок подталкивал его сзади.
— Ты был обалденный датчанин! — рассыпался в похвалах Лис. — И как ты догадался нажать на жёлтую кнопку?! Ге-ни-аль-но! Просто гениально!
Поросёнок содрал с пятачка зелёный кустик, чтобы ответить.
— Ты так туго примотал мне бороду, что датский получался сам собой, — объяснил он. — А какого цвета кнопка, я в очках не видел. Ткнул и случайно попал в жёлтую…
— Но получилось отлично, ты молодец. А что ты такое говорил?

— Фаф бефе не бефебефе? — уточнил Поросёнок. — «Ваш перец не переперчен?»
— Так вот что это значит!
Поросёнок помотал головой и расплылся в улыбке.
— Это я сейчас придумал так перевести. А что оно на самом деле значит — ума не приложу. Я ж по-датски ни бум-бум.
Тащить всёпроглот было тяжело, и они остановились передохнуть в малиннике. Поросёнок набросился на малину. И даже Лис съел несколько ягодок.
— А давай попробуем сделать варенье? — вдруг предложил он. — Картон говорил, что всёпроглот для всего годится.
— Угу, говорил, — кивнул Поросёнок.
— Зелёная кнопка, Оле-Усойе! — крикнул Лис и наставил хобот на куст малины.
Поросёнок сдвинул очки на лоб, наклонился над всёпроглотом и нажал кнопку. Всёпроглот включился в ту же секунду, и в бак полетели ягоды.

Лис водил хоботом по кустам, пока бак не наполнился почти доверху.
— Красная кнопка, Оле-Усойе! — крикнул он.
Поросёнок нажал на кнопку.
В баке плескалось свеженькое варенье. Вид у него был очень соблазнительный.
— Сначала попробуй, — предложил Лис. — Отойди-ка и открой рот.
Лис нажал на жёлтую кнопку «Плюнь!».

— Фаф бефе не бефебефе? — снова произнёс Поросёнок.
— Тебе не кажется, что он повторяет одно и то же? — шёпотом спросил Картон.
— Нет, конечно! Ты вслушайся, как он это говорит. Совершенно по-разному! — возразил Лис. И перевёл: — А что это за жёлтая кнопка?
— Это кнопка «Плюнь!». На неё надо нажать, если машина съела что-то ценное, — объяснил дундук. — Она сразу выплюнет.
Ну дела — Картон ответил на все вопросы. Так весь их план провалится! Нужно спросить его о чём-то позаковыристей.
Лис принял строгий вид.
— Переходим ко второму раунду вопросов. Пожалуйста, будь внимателен! — сказал он дундуку и кивнул Поросёнку — мол, начинайте, инспектор.
Поросёнок занервничал. Второй раунд? Что Лис имеет в виду? Где этот раунд?
Он схватил вдышло и заглянул в заглотку.
— Что датчанин делает?! Так нельзя! Он же неправильно держит заглотку! И подходить вплотную к агрегату запрещается!
— Фаф бефе не бефебефе? — заверещал Поросёнок.
Дундук пристально разглядывал зелень, наверченную на пятачок Поросёнка.
— Какая-то морда у него подозрительная. Откуда, говоришь, он приехал?
— Фаф бефе не бефебефе? — тараторил Поросёнок.
Его свинский датский явно бесил Картона: в воздухе ощутимо запахло перцем.
— Хватит бебефать, права покажи!

Дундук протянул руку, чтобы сорвать с Поросёнка маскировку, тот попятился — и впечатался во всёпроглот. Что-то щёлкнуло…
— Упс! — сказал Лис. — Он задел кнопку.
Агрегат заревел и включился. Поросёнок со страху выронил вдышло, а безнадзорная заглотка — это вам не игрушка. Всёпроглот принялся мотать своим хоботом как дикий зверь, вырвавшийся на простор. Он больно дёрнул Лиса за хвост, развернулся и двинулся на Картона. Тот попытался увернуться, но заглотка схватила его за нос…
— Вдышшш, — прошипел всёпроглот, и нос дундука засосало во вдышло.
— Дбасиде! — завопил Картон. — Оде-Удойе, надми на гдасную гдобку!

что может сравниться со свежим малиновым вареньем с запахом сосновых шишек, да ещё прямо из всёпроглота!

2 Нравится

2 Нравится