автордың кітабынан сөз тіркестері  Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Безымянный - 6

Гу Шу

Зачастую то, что кажется болезнью тела, на самом деле оказывается недугом души

Что лучше для черепахи: быть мертвой, чтобы почитали и хранили ее панцирь, или быть живой и волочить хвост по земле?

Зачастую то, что кажется болезнью тела, на самом деле оказывается недугом души.

– Возможно, ты прав. Люди могут бежать от своего прошлого или неприятных воспоминаний, и таким образом они теряют имена. Однако, как по мне, если в прошлом случилось что-то поистине ужасное, то лучше все принять, и это будет лучшим лечением.

– Зачем ты хотел навредить моему другу? – разозлился рыбак.

– Это же обычная лиса, какой она тебе друг? – усмехнулся мужчина.

– Я дал ей имя, чтобы ее никто не обидел.

Издалека лиса услышала слова рыбака, и только тогда до нее дошел смысл ее имени.

Вкусив однажды плод бессмертия, она никогда уже не состарится и не умрет.

Сяо Бай, я рассказал эту историю, чтобы донести до тебя, что имя является связующим звеном, соединяющим человека, время и пространство.

– Это просто вещь, она ничего не стоит, – сказал рыбак на ходу. – Жизнь намного дороже. Если помнить об этом, то потеря вещи не станет напрасной.

Когда я закрываю глаза, вижу, как я сначала плыву в прохладной воде, а потом попадаю в место, где много-много дворцов, где в окне одной из комнат колышутся белые занавески, за которыми кто-то сидит.

Среди тысячи гор и морей мы однажды встретимся[15].