quelle mouche vous а piqué? какая муха вас укусила?
prendre feu pour qch загореться чем-л.
feu sacré искра Божия, талант
avoir un coup dans l'aile быть под хмельком, под мухой
ça fait venir l'eau à la bouche
aujourd'hui en fleurs, demain en pleurs 1) сегодня в радости, завтра в слезах 2) от сумы и от тюрьмы не зарекайся
couper la poire en deux 1) (шутл.) сойтись на среднем варианте; пойти на обоюдные
s'amener [arriver] comme une fleur прийти как ни в чём не бывало (об опоздавшем, заставившем себя ждать)
on entend pousser l'herbe так тихо, что слышно, как трава растёт
