Впечатления и отзывы о книге автора Кейт Аткинсон Большое небо

Ух ты! - вот что я могу сказать, закончив чтение. Это детектив (как жанр) без всепоглощающей роли детектива (как персонажа). Расследование без расследования. Социальная драма скорее, чем "кто же, интересно, преступник?", потому что о том, кто преступник(и), понятно с самого начала.

Чудо чудное.Отдельные похвалы замечательному переводчику,.просто браво!

Обожаю, обожаю, обожаю Кейт Аткинсон и ее Броуди. И переводчицу, которая гениально донесла все эти «мась» и «знамо дело».
Книга как кусочек счастья.

Мне не зашло. История не захватывает, много лиц, в которых легко потеряться. Сама детективная часть неплохая, но жизнеописание героев откровенно усыпляют. Наверное, если бы я слушала всю серию, а не одну книгу, мне было бы интересней

Обожаю серию про Броуди!

Очень сложно написано, но интересно и захватывающе

Мне понравилось. Как раз - почитать осенью, если не хочется особенно сложное.
Переводчик отлично потрудился. Комментарии очень добросовестные.

Написано легко с юморком.
Права российские редакторы сделали более сотни ссылок, объясняя читателю каждую песенку, ее автора, исполнителя, альбом и год выхода. Есть отсылки на фильмы, там тоже: режиссёр, ГГ, год выхода и прочие данные. Даже про мультик про Свинку Пепи есть пояснения. Но они не сильно мешают.
И да, в книге безбожно матерятся. Вот прям махровая русская матерщина. Мне показалось с этим переборщили.
Но в целом захватывает понравилось!

Прочитала всю серию, очень необычные детективы с размеренным повествованием, несколько казалось бы несвязанных историй вдруг сплетаются в одну. Рекомендую читать по порядку, так ещё можно будет вникнуть и в историю самого Джексона Броуди.

Как всегда, читать Аткинсон - это удовольствие, даже если речь идёт о торговле девушками. Но все герои такие реальные, девушки и женщины оказываются сильными и духом, и телом, а настоящие мужчины всегда их защищают, - это прямо бальзам на душу.