Классика финской литературы Майю Лассила на самом деле звали иначе. Это один из псевдонимов финского писателя Ангольта Унтолы (Тиетвяйнена, 1868–1918), которому выпало жить в эпоху перемен.
Его юмористическая повесть «За спичками» — шедевр финской иронической литературы, она хорошо известна российским читателям в переводе Михаила Зощенко. Писателя в конце 1940-х перестали издавать, и ему пришлось ради заработка обратиться к переводам.
«Отличный писатель: лаконичный, умный, насмешливый, точно знающий, чего хочет… Он обожает путаницу, неразбериху, я — тоже, хотя мне почти никогда не удавалось устроить такую кутерьму, как в „Воскресшем из мертвых“ или „За спичками“… В жизни впрямь много путаницы, чепухи, диких совпадений, бессмыслицы, и Лассила был истинным поэтом самого невероятного вздора», — писал Михаил Михайлович Зощенко.
Повесть была блистательно экранизирована Леонидом Гайдаем, а роли главных героев исполнили Евгений Леонов и Вячеслав Нивинный.
Его юмористическая повесть «За спичками» — шедевр финской иронической литературы, она хорошо известна российским читателям в переводе Михаила Зощенко. Писателя в конце 1940-х перестали издавать, и ему пришлось ради заработка обратиться к переводам.
«Отличный писатель: лаконичный, умный, насмешливый, точно знающий, чего хочет… Он обожает путаницу, неразбериху, я — тоже, хотя мне почти никогда не удавалось устроить такую кутерьму, как в „Воскресшем из мертвых“ или „За спичками“… В жизни впрямь много путаницы, чепухи, диких совпадений, бессмыслицы, и Лассила был истинным поэтом самого невероятного вздора», — писал Михаил Михайлович Зощенко.
Повесть была блистательно экранизирована Леонидом Гайдаем, а роли главных героев исполнили Евгений Леонов и Вячеслав Нивинный.
Возрастные ограничения: 16+
Правообладатель: АРДИС
Дата публикации оригинала: 2024
Год выхода издания: 2024
Издательство: Ардис
Бумажных страниц: 179
Другие версии книги1
За спичками
·
454
Впечатления15
💡Познавательно
🌴В отпуск
💤Скучно
🐼Мило
Как для юмористической прозы - слабовато.Книга слегка позабавило,не более + узнал как жили о чём общались финские крестьяне.Возможно для поколения наших бабушек и дедушек она была уморительно смешная,но для современного читателя -такое 😕
Чем-то напомнило " Вечера на хуторе..." Гоголя, только без чертей и полётов в рождественском небе.
Чем-то напомнило " Вечера на хуторе..." Гоголя, только без чертей и полётов в рождественском небе.
Открыть в приложении