За спичками
Классика финской литературы Майю Лассила на самом деле звали иначе. Это один из псевдонимов финского писателя Ангольта Унтолы (Тиетвяйнена, 1868–1918), которому выпало жить в эпоху перемен.
Его юмористическая повесть «За спичками» — шедевр финской иронической литературы, она хорошо известна российским читателям в переводе Михаила Зощенко. Писателя в конце 1940-х перестали издавать, и ему пришлось ради заработка обратиться к переводам.
«Отличный писатель: лаконичный, умный, насмешливый, точно знающий, чего хочет… Он обожает путаницу, неразбериху, я — тоже, хотя мне почти никогда не удавалось устроить такую кутерьму, как в „Воскресшем из мертвых“ или „За спичками“… В жизни впрямь много путаницы, чепухи, диких совпадений, бессмыслицы, и Лассила был истинным поэтом самого невероятного вздора», — писал Михаил Михайлович Зощенко.
Повесть была блистательно экранизирована Леонидом Гайдаем, а роли главных героев исполнили Евгений Леонов и Вячеслав Нивинный.
Его юмористическая повесть «За спичками» — шедевр финской иронической литературы, она хорошо известна российским читателям в переводе Михаила Зощенко. Писателя в конце 1940-х перестали издавать, и ему пришлось ради заработка обратиться к переводам.
«Отличный писатель: лаконичный, умный, насмешливый, точно знающий, чего хочет… Он обожает путаницу, неразбериху, я — тоже, хотя мне почти никогда не удавалось устроить такую кутерьму, как в „Воскресшем из мертвых“ или „За спичками“… В жизни впрямь много путаницы, чепухи, диких совпадений, бессмыслицы, и Лассила был истинным поэтом самого невероятного вздора», — писал Михаил Михайлович Зощенко.
Повесть была блистательно экранизирована Леонидом Гайдаем, а роли главных героев исполнили Евгений Леонов и Вячеслав Нивинный.
Жас шектеулері: 12+
Құқық иегері: АРДИС
Түпнұсқа жарияланған күн: 2024
Басылым шыққан жыл: 2024
Баспа: Ардис
Аудармашы: Михаил Зощенко
Қағаз беттер: 179
Кітаптың басқа нұсқалары1
За спичками
·
942
Пікірлер35
👍Ұсынамын
🌴Демалысқа
🚀Көз ала алмайсың
😄Көңілді
🐼Сүйкімді
Не видел я советский фильм по этой книге, но имел представление, кто играет, потому и главные герои однозначно ассоциировались с этими актерами. От этого книга еще веселее была. Все ж совсем другой мир: финны, хуторяне, века позапрошлого. Но кстати! Тогда ж Финляндия входила в состав России, а значит и книга эта о наших отечественных мужиках и их приключениях
👎Ұсынбаймын
💤Іш пыстырады
Давно не читала ничего на столько нудного и тягучего. Сам сюжет может и забавен, но в виде анекдота или забавной истории. Но 180 страниц? Увольте.
Похоже я не скоро захочу читать финскую классику. Слишком ме-е-едлен-н-н-но для меня.
Похоже я не скоро захочу читать финскую классику. Слишком ме-е-едлен-н-н-но для меня.
Дәйексөздер97
честный врун никогда не утаит правды, он всегда перемешивает ее с собственной ложью.
честный врун никогда не утаит правды, он всегда перемешивает ее с собственной ложью.
Липери этот рассказ, как, впрочем, и все рассказы на свете, оброс со всех сторон подробностями, ибо каждый дилерский житель считал своим долгом добавить что-нибудь от себя, к тому, что он услышал от другого.
