Итак, caballeros, сказал он, сейчас я вам расскажу сегодняшнее меню, оно поэтическое, ибо nouvelle cuisine[24] требует поэзии, для начала суп «Любовь до потери пульса» и салат «Ферна́н Ме́ндеш Пи́нту»[25], что скажете?
Итак, сказал Мариязинья, дайте подумать, есть «трагико-морской окунь», «интерсекционистская камбала», «угри по-дельфиньи» из лагуны Гафейра и треска по рецепту «издевательство и клевета».
Нет, сказал я, не знаю, как объяснить, я жил в этом доме много лет назад, когда вас еще тут не было. Значит, это было до семьдесят первого, сказала Жена Смотрителя Маяка, мы перебрались сюда в семьдесят первом, тогда тут заправляли
Музея старинного искусства, об этом даже в газетах писали, «Общественная газета»[8] напечатала даже специальный репортаж, я там виден на одной фотографии