автордың кітабын онлайн тегін оқу Маленькая волшебница Айви Ньют. Проклятие тёмной королевы. Книга 4
Derek Keilty
Magda Brol
IVY NEWT AND THE VAMPIXIES
Book 4
Кейлти Д.
Маленькая волшебница Айви Ньют. Проклятие тёмной королевы. Книга 4 : сказочная повесть / Дерек Кейлти ; пер. с англ. М. Фатеевой ; худож. М. Броль. – М. : Махаон, Издательство АЗБУКА, 2025. – (Маленькая волшебница).
ISBN 978-5-389-31121-3
0+ 6–
У маленькой волшебницы Айви Ньют снова неспокойно! Вместе с верным другом Томом-оборотнем она отправляется на загадочный остров Пыльных Пикси, где узнаёт: обиженная на волшебников королева превратила своих подданных в злых Вампикси! Теперь волшебная пыль разлетается по стране, похищая магию. Смогут ли Айви и Том расколдовать королеву и спасти волшебный мир до того, как магия исчезнет навсегда? Присоединяйтесь к новым головокружительным приключениям отважной волшебницы!
First published in 2023 by Scallywag Press Ltd., 10 Sutherland Row, London SW1V 4JT
© Derek Keilty, 2023. Text
© Magda Brol, 2023. Illustrations
The rights of Derek Keilty and Magda Brol to be identified as the author and illustrator of this work have been asserted by them in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act, 1988
All rights reserved.
© Перевод, оформление, издание
на русском языке.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2025
«Махаон»®
В волшебной стране под названием Миракула на песчаном берегу стоял Замок Ньютов. Его башни взмывали высоко в небо, а окна были затянуты паутиной. Любой пролетающий мимо по делам волшебник назвал бы его безмятежным.
Но сейчас внутри замка было далеко не так спокойно, как снаружи.
Королева Фенелла страшно паниковала.
— Ох, мётлы-баламуты, она же была где-то здесь! Мы должны найти её ради нашей Айви! — воскликнула королева, сбрасывая подушки с дивана и заглядывая под них.
В воздух поднялось облако пыли.
Король Луций, который в этот момент отодвигал кресло, чтобы поискать за ним пропажу, громко чихнул:
— Ааааааааааааапчхи-и-и-и-и!
— Будь здоров, мой чихучий король, — сказала королева.
Король высморкался и оглядел беспорядок в замке.
— Ох, дорогая, в таком бардаке просто невозможно ничего найти. Ещё и эта пыль! Не кажется ли тебе, что в замке давно пора навести порядок?
Королева замерла. Краски исчезли с её и без того бледного лица.
— Ты что, предлагаешь мне заняться этим кошмаром, который начинается на «у» и рифмуется со словом «восьмёрка»? — с тревогой спросила она.
Король закатил глаза.
— Если ты имеешь в виду слово «уборка», то да, именно её я и предлагаю сделать, — ответил он.
— Ах! Ты произнёс это слово вслух! Зачем? Я даже слышать его не могу! Ох, давай не будем об этом, пожалуйста, — взмолилась королева. — К тому же уборка не поможет нам собрать Айви в дорогу, а сейчас это для меня главное.
И когда король отвернулся, королева взмахнула над столом волшебной палочкой. Тот снова покрылся толстым слоем пыли.
Вдруг через лабиринт сваленных на пол подушек промчалась белка. За ней следовал пухлый барсучок. На ходу он задел стопку подушек, и вся куча свалилась прямо на короля.
— Бинки! Шустрик! Осторожнее! — воскликнул король. — Вы ещё больше всё разбросали!
Но проказливые королевские фамильяры, как и королева Фенелла, совсем
