автордың кітабынан сөз тіркестері  Дживс, вы — гений! Ваша взяла, Дживс

Пэлем Грэнвил Вудхаус

Это чудовищный и ничем не оправданный произвол. Мы не в России, Ваулз

Да, жизнь моя была на волоске. Если у меня когда-нибудь будут внуки – сейчас мне, впрочем, кажется, что вряд ли, – и они захотят, собравшись возле моих колен, чтобы я рассказывал им на ночь сказки, я расскажу им, как влетел в спальню на сотую долю секунды раньше этого убийцы с ножом. И если после моего рассказа они станут биться ночью в судорогах и без конца просыпаться с криком, они получат лишь слабое представление о том, что тогда пережил их дряхлый дед.

представляете собой угрозу для общества. Посредством какого-то кошмарного музыкального инструмента вы, как выяснилось, превратили жизнь всех ваших соседей в форменный ад. А-а, вижу, вы и сейчас держите этот инструмент в руках. Как вы смеете производить подобные звуки в столь респектабельном доме?

спасти положение может только своевременное выступление дипломата-златоуста, но если ты знаешь про себя, что ты не дипломат и не златоуст, то лучше помалкивать, и потому я молчал.

Она булькала в объятьях Чаффи, как радиатор, из которого сливают воду, и никак не могла прийти в себя

Он вас не съел?
– Нет, мисс.
– Наверно, на диету сел. Куда он подевался? Мне сказали, он был здесь.

к людям по-человечески, даже к самым незаметным

Привязанность, которую ее светлость питала к сэру Родерику, была в мгновенье ока смыта приливом оскорбленной материнской любви.

любовь смеется над такими пустяками, как бедность и богатство.

главное в жизни – это твердо знать, чего ты хочешь, и не позволять сбить себя с толку тем, кому кажется, будто они знают лучше