оттолкнула его от себя, но тут же притянула обратно. – Нет, стой, погоди. Вот, возьми это в зубы
1 Ұнайды
– Тимми! – вдруг закричала Джордж. – Что ты наделал?
1 Ұнайды
броском в неизвестность. Прислушалась. Тихо. Наконец она подтянулась и пролезла в дыру
– Нет, спасибо, Энн. – Джордж высвободила руку. – Я пойду одна.
– А мы тогда пойдём на утёс, – сказал Джулиан. – Это будет хорошая прогулка. Пока, Джордж!
И они пошли через пустошь к утёсу, а Джордж помчалась домой. Мамы дома не было, Джоанна была у себя в комнате, и Джордж сразу же прошла в кладовую. Там она набрала еды и продуктов, положила их в большую хозяйственную сумку, надела её на плечо и тихонько выбежала из дома.
В деревне она нашла своего приятеля Альфа, сына рыбака.
– Альф, только не говори никому! Сегодня ночью я отправляюсь на остров Киррин. Я очень переживаю из-за Тимми. Мы его там оставили. Ты сможешь подготовить мою лодку к десяти вечера?
Альф кивнул. Он всегда был готов откликнуться на любую просьбу Джордж.
– Будет сделано, – сказал он. – Туда что-то положить?
– Только эту сумку, – показала Джордж. – И ещё раз прошу тебя, никому ни слова! Я вернусь домой завтра утром вместе с Тимми, и никто ничего не узнает.
Сказав это, Джордж побежала домой. Она очень надеялась, что Джоанна не сразу хватится пропавших продуктов.
«Понимаю, что я поступила неправильно, – оправдывала она себя. – Но ведь я волнуюсь не только за Тимми, но и за папу. Правда, он сам виноват, что не сдержал своё обещание подняться на башню вместе с Тимми. Так что теперь я просто обязана убедиться, что у них всё в порядке».
Друзья Джордж обратили внимание, что она весь день какая-то рассеянная. После чая ребята некоторое время работали в палисаднике, помогая тёте Фанни высаживать новые цветы и обрабатывать старые. Джордж вместе со всеми рыхлила клумбы и пропалывала сорняки, но по её лицу было видно, что мыслями она где-то далеко. Матери пришлось дважды останавливать её, когда она вместо сорняка вытаскивала цветок.
Ко сну отходили по заведённому распорядку. Девочки обычно ложились в девять пятнадцать. Джордж частенько ворчала, что это слишком рано, но сейчас легла без лишних разговоров и сразу сделала вид, что уже крепко спит. Так она дождалась, когда уснёт Энн, чтобы потом выбраться из-под одеяла и тихонько одеться. Она оделась, словно собралась в поход. Натянула на себя самый тёплый свитер, джинсы, на ноги надела сапоги и накинула на плечи плащ. Наконец осторожно выскользнула из дома.
Ночь была холодной, но светлой, над морем висела полная луна. Джордж это очень порадовало, поскольку подплыть к острову в абсолютной темноте было бы почти невозможно. Джордж, конечно, была уверена в себе, но на этот раз пришлось бы сильно рисковать.
Альф ждал её на берегу.
– Всё там, – сказал он, показывая на лодку. – Твоя сумка и вёсла. Залезай, я тебя оттолкну. И будь осторожнее, прошу. Если налетишь на камень и пробьёшь дно, греби как сумасшедшая и постарайся добраться до берега ещё до того, как утонешь. Готова?
Альф оттолкнул лодку, и та закачалась на волнах. Джордж вздохнула и взялась за вёсла. Гребла она ровно и сосредоточенно. Хмуря лоб, она прокручивала в уме, всё ли взяла, не забыла ли чего? Кажется, нет. У неё с собой было два фонарика, много еды, имелся и плед. Но это на всякий случай, чтобы не замёрзнуть.
– Не бойся, мама, – сказала Джордж. – Тим сам не отойдёт далеко от нашего папы. Сейчас я дам ему команду. Тим! Стеречь! Стеречь! Стереги папу! Ты понял меня?
«Гав!»
– Молодец, понял.
Вместе с хозяином Тим проводил всю компанию до лодки, но сам в неё даже не попытался запрыгнуть. Он только смотрел, как лодка отчаливает.
– Пока, Тимми! – крикнула Джордж, махая рукой. – Следи за папой и береги себя!
Дядя Квентин тоже махал им рукой, а Тимми вилял хвостом.
А Тим будет махать ушами, как альбатрос крыльями. Правда, Тим?
«Гав!» – сразу отреагировал Тим. В последнее время он отвечал с лёгким иностранным акцентом. Не зря, наверное, жил при школе.
– А Тимми будет бегать рядом и ловить кроликов! Он будет душить их и складывать штабелями от самого низа карьера до самого верха, – не устоял, чтобы не подразнить сестру Дик.
– Ты плохой! – замахнулась кулачком на брата сестра.
«Гав!» – не согласился с последним утверждением Тим. А вот насчёт штабелей ему очень понравилось.
– Тимми! – крикнула Джордж, когда увидела, что пёс куда-то стремительно убегает.
Тимми остановился и обернулся, склонив голову набок. Он словно спрашивал: «Меня кто-то звал или мне показалось? Ах, это моя хозяйка! Нет, я никуда не убегал. Я лишь хотел посмотреть, нет ли тут поблизости кроликов. Нет, только посмотреть, не душить, я клянусь. А что, нельзя уж и посмотреть?»
– Интересно, – проговорил Джулиан. – Выходит, что дядя Квентин серьёзно намеревается совершить там какое-то открытие. Знаете, я тоже хочу стать таким учёным-одиночкой. Не очень мне нравится перспектива просидеть жизнь в какой-нибудь душной пыльной конторе. А учёный, он сам себе хозяин.
– А я хочу стать врачом, – сказал Дик.
– А я хочу уже сесть в свою лодку и поплыть в ней на остров. – Джордж давно надоели все эти разговоры о том, кто кем хочет стать. Лично она просто хотела стать взрослой, чтобы иметь право в любое время жить на своём острове вместе с Тимми.
Эх, не было в моей жизни счастья, так, видно, уже никогда и не будет»