Посвящается Ноа

 

0+  6-

 

Ширан Н.

Добро пожаловать в Гримвуд! : сказочная повесть / Надя Ширан ; пер. с англ. А. Глебовская ; рисунки автора. — М. : Махаон, Азбука-Аттикус, 2024. — (The best книжки. Смешные приключения).

ISBN 978-5-389-26436-6

Жизнь в Большом Городе сложно назвать безмятежной, особенно если ты маленький лисёнок по имени Тед, живущий со старшей сестрой Нэнси и ПО ЧИСТОЙ СЛУЧАЙНОСТИ откусивший хвост самой свирепой кошке в округе.

Именно после этого случая лисята покидают Большой Город и отправляются в Гримвуд. Там они столкнутся с необычными традициями обитателей, обретут дом и встретят верных друзей!

 

 

При создании этой книги никто из (настоящих) зверей не пострадал

Это Тед.

А это Нэнси.

 

Жили они — как и многие лисицы — в большом городе. С точки зрения Теда, не было на свете лисицы храбрее и отважнее Нэнси. Маму с папой он не помнил, а вот с Нэнси жил всегда. Она следила, чтобы у Теда всегда была еда и тёплая постелька.

Но Нэнси не только воспитывала Теда, она любила болтаться с друзьями по городу. Знала каждую улицу, каждый тёмный переулок, каждый мусорный бачок и каждое укрытие. Нэнси была КРУТАЯ. Не было у неё времени хихикать, нюхать цветочки и читать комиксы. Да ей это, если честно, совсем не нравилось.

А вот Тед был тихим и славным лисёнком. Не любил далеко отходить от норы, спрятанной в колючих кустах остролиста в уголке огромного парка. Любил кататься по травке, когда светит солнце, принюхиваться к листьям и веточкам, облизывать выброшенные обёртки от мороженого.

Время от времени прибегала Нэнси и приносила ему какое-нибудь лакомство.

Самой Нэнси больше нравился кофе. С ним не УСНЁШЬ.

Впрочем, иногда, выпив лишнюю чашечку кофе, она начинала тявкать и трястись от носа до хвоста. Теду, чтобы её успокоить, приходилось садиться ей на голову.

Да, Тед и Нэнси прекрасно ладили, а ещё у них было всё необходимое. Вернее, почти всё. У Теда в груди недавно возникло странное неприятное чувство. Оно пробуждалось всякий раз, когда Нэнси убегала, оставив его в норе одного. Пробуждалось, когда она у него на глазах болтала со своими друзьями-лисами, Баком и Веткой. Пробуждалось, когда в парк приходили симпатичные маленькие человечки, держась за руки со своими большими людьми. Иногда пробуждалось оно и ночью, когда Тед сидел на большом камне, смотрел в огромное тёмное небо и глубоко вздыхал.

Однажды днём Тед лежал, свернувшись клубочком в норе, и вдруг услышал музыку. Кто-то перебирал струны гитары. А потом тоненький дрожащий голосок негромко запел:

 

— Привет тебе, приятель,

Привет, дружочек мой,

Совсем не одиноко,

Когда ты здесь, со мной.

 

Пойдём-ка погуляем,

Твоя рука в моей,

Играть-плясать и петь вдвоём,

Конечно, веселей…

 

Тед вылез из норы.

— Вот оно что! — воскликнул он. — Мне ОДИНОКО! Мне нужны друзья.

И он посмотрел на кузнечика, который и пел песню.

— Привет! Кузнечик, ты не хочешь стать моим другом? — спросил Тед. — Ты любишь петь, я тоже — у нас очень много общего!

— Да ну тебя, — ответил кузнечик и ускакал.

Хвост у Теда сразу повис, но потом он потёр лапки. По крайней мере, теперь стало понятно, что это за неприятное чувство в груди и как поправить дело. И почему бы не прямо сейчас?

И тут он услышал звуки со стороны мусорного бака:

На баке сидели два голубя и склёвывали крошки сухаря, кусочки яблока и что-то там ещё.

— Приветик! — поздоровался Тед.

Этих голубей он видел и раньше. Один был одноногий, другой — в солнцезащитных очках.

— Иди отсюда, — сказал одноногий голубь.

— Меня зовут Тед. И я вас знаю!

Голубь бросил на него злой взгляд.

— Да ещё бы, — сказал тот, который в солнцезащитных очках. — Это твоя сестра откусила ему лапу.

Тед покраснел.

— Правда?.. — сказал он. — Мне очень жаль.

— Тебе вообще чего, парень? — поинтересовался одноногий голубь.

— Ну, — робко начал Тед, — я просто вас тут и раньше видел, а мне одному в норе совсем одиноко. Я и подумал, ну… может, вы захотите со мной дружить?

Голуби покачали головами.

— Да ты шутишь, парень! — курлыкнул одноногий голубь. — Ещё мне не хватало без второй лапы остаться. Нет уж, спасибо.

Они вспорхнули и улетели на другой бак, совсем далеко.

— Ну ладно, — сказал Тед и погладил себя по головке. — Я хотя бы попытался. — А это главное.

Он как раз собирался сочинить про это песенку, но тут заметил на парковой скамейке две смутные фигуры. С усами! С хвостами! Нос у Теда дрогнул от страха. КОТЫ! Один из них как раз заливал в рот какую-то жидкость из банки, а другой невоспитанно лизал себя под хвостом. Время от времени они бросали свои занятия и противно выли.

Тед взвизгнул и попытался ускользнуть. Поднял одну лапку, осторожно опустил… поднял ещё одну и осторожно опустил… потом поднял ещё одну и…

 

— ЭГЕ-Е-Е-Й! Пошли повеселимся!

 

Тед случайно наступил на Шэрон, Весёлую Ворону.

— Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш! — шикнул на неё Тед.

 

— ВЕСЕЛЬЕ НАЧИНАЕТСЯ! —

 

объявила Шэрон и очень громко свистнула в свисток.

Коты встрепенулись и уставились на Теда страшными жёлтыми глазами.

— Ф-ф-ф-фрр! — фыркнули они.

— Ой-й-й-й! — ойкнул Тед.

И во всю прыть помчался на пушистых лапках обратно в нору.

В норе сидела Нэнси со своими друзьями Баком и Веткой. Они корчили дурацкие рожицы и фотографировали друг друга на телефон.

Тед влетел в нору — глаза вылуплены, сам задыхается.

— Чего это с тобой? — удивилась Нэнси.

Тед указал за спину, повизгивая и подскакивая на месте.

Нэнси положила лапы Теду на ушки и поглаживала их, пока он не успокоился.

— К-к-к-коты! — выдавил он наконец.

— И КОШКА с ними? — встрепенулась Нэнси.

Тед покачал головой.

— Тогда чего испугался? Другие коты тебе ничего не сделают!

Тед вздохнул и поплёлся в свой уголок норы.

Нэнси посмотрела на друзей и закатила глаза. Придётся ей серьёзно поговорить с Тедом.

— Потом увидимся, ладно? — сказала она.

— Давай, Нэнси, пока, — ответил Бак.

Нэнси присела рядом с Тедом, который забился в уголок и крепко прижимал к себе Шлёпку — старый шлёпанец с нарисованным на нём улыбающимся личиком. Шлёпка у него был с самого раннего детства.

— Нэнси, а когда мама с папой вернутся? — спросил Тед.

Нэнси вздохнула.

— Не знаю, Тед, — ответила она. — Они мне не сказали.

— Но… они ведь обязательно вернутся? Очень хочется посмотреть, какие они.

Нэнси не ответила. Просто глядела в пустоту, а Тед притих и вслушивался в стук дождевых капель, гул машин вдалеке.

А потом снова заговорил:

— Нэнси, почему коты нас так ненавидят?

Нэнси обвила его пушистым хвостом.

— Не все они нас ненавидят, — поправила она. — Только некоторые. А про этих ты и сам знаешь, правда?

— Из-за этой совершенно ужасной кошки, да? — догадался Тед.

— Да, — подтвердила Нэнси. — Из-за этой совершенно ужасной кошки.

Это Принцесса Кнопка.

 

Она и была той кошкой. Совершенно ужасной кошкой.

 

Рассказывают, что несколько лет назад Принцесса Кнопка жила в огромном особняке. У неё была хозяйка, богатая старуха, которая всегда надевала очень нарядные платья, даже если всего лишь собиралась в соседний магазин за дорогим кошачьим кормом — а её избалованная киска ела только такой. Принцессу Кнопку хозяйка всегда брала с собой, причём носила в большой бордовой сумке, чтобы та не запачкала свои драгоценные лапки. Не жизнь, а сказка.

Но вот однажды старуха подавилась огурцом, и её увезли на «Cкорой помощи». Принцесса Кнопка лежала на атласном покрывале в хозяйкиной постели и выла. Прошло много дней, и наконец чутьё сказало ей, что старуха не вернётся.

Теперь Принцессе Кнопке придётся самой выживать в этом большом и жестоком мире.

Голодная и растерянная, она долго бродила по улицам.

А потом однажды почувствовала очень аппетитный запах.

— Гн-н-н-н-нф! — сказала Принцесса Кнопка и облизнулась. Пошла на запах, ожидая увидеть большой магазин или красивый ресторан. Но там…

Да уж. Ничего красивого, если честно, но Принцессу Кнопку и так всё устраивало. Она помчалась по переулку вдоль магазина, в животе урчало. Вскочила на кирпичную ограду, спрыгнула с другой стороны и увидела…

Лисиц. Целую компанию лисиц.

Они драли на куски мешки для мусора из «Вкусной курочки» — их за день накапливалась целая груда — и вытаскивали оттуда жирные, сочные объедки. Принцесса Кнопка увидела три мусорных бака, каждый размером с небольшой автомобиль. Вокруг скакали кошки, крысы, голуби и мыши, грызли хрящики и корочки от пиццы.

Принцесса Кнопка подкралась поближе и схватила кусок жареной курицы. Какая вкуснятина! Никогда она такого не пробовала, так что за пару секунд обглодала все косточки.

— Простите, можно? — спросил какой-то котик, указывая на косточки.

— Чего тебе? — рявкнула Принцесса Кнопка.

— Вам же косточки не нужны? — робко поинтересовался котик.

— Нет, — ответила Принцесса Кнопка, привыкшая к мягким нежным кусочкам мяса.

— Вот и хорошо! — обрадовался котик и принялся грызть и обсасывать косточки.

— Вы тут, похоже, новенькая, — приветливо сказал он через некоторое время. — Меня зовут Бинго! Рад познакомиться. Мой вам совет — есть нужно всё без остатка. Еды едва хватает. Именно что едва. У нас тут свои законы.

И он опять захрустел косточкой.

Принцесса Кнопка нахмурилась.

— Что значит «законы»? — поинтересовалась она.

— Ну, — сказал Бинго, облизывая усы, — на самом деле всё просто. Баков три. Лисицы едят из синего, коты из зелёного, крысы, голуби, мыши и остальные — из красного.

Принцесса Кнопка cморщила нос.

— То есть… тут у вас принято делиться? — спросила она, едва выговорив последнее слово.

— М-м-м-м-мф! — кивнул Бинго.

Шерсть на загривке у Принцессы Кнопки встала дыбом.

ДЕЛИТЬСЯ?? Она в жизни ни с кем ничем не делилась. Она заворчала, дёрнула носом. Всё это было СОВЕРШЕННО НЕПРАВИЛЬНО. Нужно было что-то менять.

Следующие несколько недель Принцесса Кнопка старалась урвать во «Вкусной курочке» столько еды, сколько получится. Вечер за вечером она сидела у зелёного бака, дожидаясь, когда вынесут объедки, и ШИПЕЛА на всех, кто пытался подойти поближе. Она становилась всё грязнее и свирепее. Очень скоро её уже знали все обитатели Большого Города.

— Чего вы такие нюни? — спросила она однажды вечером у других котов. — Отдаёте этим паршивым ЛИСИЦАМ лучшие куски.

Некоторые коты согласно заурчали, хотя большинство продолжали вылизывать хвосты.

— Мы, коты, должны за себя постоять! — рявкнула Принцесса Кнопка, вокруг которой уже собралась небольшая толпа. — Слишком долго мы сидели и смотрели, как эти лисы подъедают здесь всё подчистую…

Бинго перестал вылизывать хвост и поднял лапу, чтобы напомнить: объедками принято делиться, но никто, похоже, не хотел его слушать.

— Настало время вернуть себе право на все баки! — взвыла Принцесса Кнопка, подняв вверх сжатую в кулак лапу.

Почти все коты возмущённо фыркнули и разбежались. Но некоторые завопили от радости.

— Вернём себе баки! — радовались они. — Прогоним лисиц!

Принцесса Кнопка дождалась, когда все коты утихомирятся. Глянула на них своими глазками-бусинками и прорычала:

— Не успокоимся, пока баки не станут нашими!

Коты завопили громче прежнего. Некоторые даже принялись лупить по бакам лапами.

— Вперёд на бой! Начинаем войну! — рявкнула Принцесса Кнопка и злобно съела последний кусок сосиски.

Старая карга Принцесса Кнопка терпеть не могла всех лис, но сильнее прочих ненавидела Нэнси, потому что та была отважной, ловкой, да и кошку совсем не боялась. Принцесса Кнопка одну за другой придумывала всякие хитроумные гадости, как бы ей избавиться от лисиц. Да, порой ей случалось сильно напугать Теда — но не перехитрить Нэнси. От злости она кидалась бананами.

— Ну эта котяра и даёт, — сказала Нэнси.

Они с Тедом только что вернулись в нору после стычки с Принцессой Кнопкой у баков: та забросала их гнилыми бананами.

— Сидела бы в своём богатеньком доме, а то явилась сюда и устроила такой беспорядок.

— Она ведь нас не обидит, Нэнси? — спросил Тед, выкусывая из шерсти куски банана.

— Пока я здесь — нет, — отрезала Нэнси. — Вот только один к бакам не ходи, ладно?

Тед был послушным лисёнком и всегда старался делать так, как велела Нэнси. Вот только неприятное чувство никуда не делось. Становилось только хуже, когда Нэнси уходила с Баком и Веткой гоняться за машинами, а он сидел один и смотрел на звёзды. Так вот всё и случилось в одну роковую ночь. Теду было скучно, одиноко… и очень хотелось есть. Вот бы сейчас сосиску в тесте. Он закрыл глаза, и перед ним сразу же затанцевали сосиски, напевая: «Съешь меня!» Тед взвизгнул, погладил животик. Даже воспитанному лисёнку трудно хорошо себя вести, если у него бурчит в животе.

Тед вылез из норы и отправился к «Вкусной курочке», глядя во все глаза, не появится ли Принцесса Кнопка и её кошачья банда. Он перелез через стену — сердечко так и стучало. Убедился, что никого рядом нет, запрыгнул на лисий бак и стал смотреть, как рядом возится компания грызунов. Одноногий голубь клевал салатный лист, а его приятель разгадывал кроссворд в газете. Тед подумал: у всех вокруг есть друзья, кроме меня. Принцесса Кнопка не показывалась.

Тед посмотрел на бак. Один мешок уже разорвали, и там поверх банановых шкурок («Фу-у-у», — подумал Тед) лежала здоровенная, толстая и сочная сосиска в тесте. «Ням-м-м-м», — подумал Тед. Сосиска была почти ничем не хуже тех, из его мечты. Прекрасная копчёная сосиска, с кетчупом и горчицей, засунутая в мягкую пышную булочку.

Тед взял сосиску, закрыл глаза и вонзил в неё зубки.

 

— ВАА-А-А-А-А-А-А-А-А-А-Й! М-М-М-Р-Р-Р-Г-Р-У-Ф! —

 

завопил Тед.

Опустил глаза и увидел у себя в лапах толстый мохнатый кошачий хвост, засунутый внутрь булочки.

Тед страшно перепугался. Прижал булочку (вместе с хвостом) к груди и спрыгнул с края бака.

Принцесса Кнопка вылезла из груды мусора и завыла от боли. Вокруг начали собираться другие коты.

— У тебя большие проблемы, маленький наглец! — зашипел один из них на Теда и оскалил зубы.

Сердечко у Теда так и прыгало, и он чувствовал, что вот-вот разревётся.

— Да? Кто тут такой смелый? — раздался из тени грозный голос.

— Нэнси! — взвизгнул Тед.

Нэнси, Бак и Ветка окружили Теда кольцом.

— Я случайно! — хныкал Тед. — Я не знал, что она там!

Принцесса Кнопка, шатаясь, встала на лапы.

— Всё, — проворчала она, указывая на Теда. — Тебе конец, лисичка.

Дальше всё произошло очень быстро.

Нэнси переглянулась с Баком и Веткой, те кивнули. Потом схватила Теда за шкирку и перескочила через ограду.

 

— БЕГИ!

 

приказала Нэнси, опуская братишку на землю.

Они бросились наутёк и не останавливались, пока не оказались в норе.

— Боюсь, придётся нам некоторое время пожить в другом месте, — сказала Нэнси, отдуваясь.

— Не хочу! — прохныкал Тед.

Нэнси от расстройства пнула жестяную банку. Банка свалилась с ящика, где стояла, и попала в физиономию ничего не подозревающей улитке.

— Мы не можем отсюда уйти! Мы ведь собирались здесь ждать маму с папой! — выкрикнул Тед. — Ты же говорила, что они рано или поздно вернутся.

Нэнси посмотрела на взъерошенного братишку. У него были большие доверчивые карие глаза, между ушами торчал хохолок. Когда он расстраивался, ей делалось очень больно. Она вздохнула.

— Послушай меня. Я им обещала, что буду тебя беречь от бед. А оставшись здесь, мы можем попасть в беду. Тед, ты только что откусил Принцессе Кнопке хвост!

— Но я же случайно! — всхлипнул Тед. Поднял мохнатый обрубок, помахал им. — Что мне с ним делать, Нэнси?

— Засунь к себе в рюкзак, — тявкнула Нэнси. Потом почесала в затылке. — Кнопка в ярости, так что нам лучше не высовываться. Собирай вещи. Она в ближайшее время расскажет об этой истории всем котам из Большого Города, а от них тут нигде не скроешься.

— И к-к-куда мы теперь? — прохныкал Тед.

— Пока не знаю. Думаю. Слушай, а давай ты на всякий случай оставишь маме с папой записку?

«МАМОЧКА, ПАПОЧКА!

ПРИВЕТ! НАДЕЮСЬ, ВСЁ У ВАС ХОРОШО. РАЗ ВЫ ЭТО ЧИТАЕТЕ, ЗНАЧИТ, НАКОНЕЦ ВЕРНУЛИСЬ К НАМ В ПАРК. УРА! НО НЕ СОВСЕМ УРА, ПОТОМУ ЧТО НАМ С НЭНСИ ПРИШЛОСЬ НЕНАДОЛГО ПЕРЕБРАТЬСЯ В ДРУГОЕ МЕСТО. ЭТА СТРАШНАЯ КОШКА ДАВНО УЖЕ НАС ЗАПУГИВАЛА. А ТЕПЕРЬ Я СЛУЧАЙНО ОТКУСИЛ ЕЙ ХВОСТ, И ОНА ОЧЕНЬ СЕРДИТСЯ. НЕ ЗНАЮ, КУДА МЫ ДВИНЕМСЯ, НО, КОГДА НАЙДЁТЕ ЗАПИСКУ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПРО НАС. Я ПОПРОБУЮ НАПИСАТЬ ЕЩЁ. Я, НАВЕРНОЕ, СИЛЬНО ВЫРОС С ТЕХ ПОР, КАК ВЫ МЕНЯ ВИДЕЛИ. НЭНСИ ОБО МНЕ ЗАБОТИТСЯ, ТАК ЧТО НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ.

 

Я ВАС ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ».

ВАШ ТЕД

Тед с большим трудом тащил свой тяжеленный рюкзак. Нэнси хмурилась, кусала губы — они хоть медленно, но продвигались вперёд. «Не может быть, чтобы она волновалась, — думал Тед. — Нэнси никогда не волнуется».

И тут что-то стукнуло Теда по голове.

— Ай!

Оказалось — пустая банка из-под газировки.

— Прошу прощения! — раздался у него за спиной голосок. — Я тут!

Тед потёр затылок и оглянулся. К нему, сопя и пыхтя, приближался клубок рыжего меха. Когда он приблизился, стало ясно, что это мышонок. А совсем вблизи выяснилось, что на нём футболка с улыбающейся рожицей.

— Приветик! — сказал мышонок, дружелюбно протягивая лапку. — Я Свен! Рад встрече!

— Э-э… привет, — ответил Тед, помахав пухлому грызуну, который пыхтел с ним рядом. — А мы знакомы?

— Да, я каждый день прихожу к бакам заниматься спортом! — сообщил мышонок. — Я спортсмен и в отменной форме. Вот, смотри!

Он плюхнулся на землю и трижды очень быстро отжался. Потом ещё пару раз, помедленнее. А потом ещё раз, на который ушла уйма времени, но Тед делал вид, что всё в порядке.

Закончив наконец отжиматься, Свен повернулся к Теду.

— Вот что, лисёнок: ты мне всегда казался славным парнем, — объявил он.

— Тед! — рявкнула Нэнси. Она стояла впереди, под фонарём, и сердито смотрела на брата. — Живее!

— Я видел, что сегодня произошло возле баков. Знаю, что вам нужно на время спрятаться, — сказал Свен. — Вот. Держи.

И мышонок сунул Теду в лапу смятый листок бумаги.

— Что это? — удивился Тед.

— Карта, — ответил Свен. — На ней показано, как попасть в безопасное место, далеко отсюда. В дивный заколдованный лес.

Тед навострил ушки:

— Лес? Настоящий лес? Где листья, трава, лужи и всё такое?

Свен улыбнулся:

— Да, конечно, лес! Там живут свободные дикие звери, там нет никаких противных кошек, мусорных баков и прочей ерунды. Лисице там самое место!

Тед так и запрыгал на всех лапах. Вот ведь здорово! Ему всегда хотелось пожить так, как положено жить лису: бегать по дикому лесу, копать норы, пачкать лапы, распугивать зайчишек.

Он посмотрел на карту.

— Гримвуд? — прочитал он, глядя вниз на Свена.

— Да, — подтвердил Свен. В глазах у него застыло мечтательное выражение. — Гримвуд. Мой родной дом.

— А почему ты перебрался в Большой Город? — удивился Тед.

Свен продолжал смотреть вдаль невидящим взглядом.

— Ради любви, — произнёс он загадочно. А потом зажмурился и завопил: — БЕЛИНДА! ЗА ЧТО???

После чего вытащил крошечный носовой платок и вытер глаза.

— Прости, пожалуйста, — извинился Свен, взяв себя в лапы. — В общем, да, Гримвуд! Туда и ступайте.

— А ты уверен, что нас там не съедят? — уточнил Тед.

— Э-э… нет! В смысле да. В смысле нет. Короче, может быть, — ответил Свен. — Первым делом найдите там крыса по имени Бинки Нюхальник. Мы с ним знакомы. Скажите ему, откуда вы, — и всё будет хорошо! Ну, наверное.

— Ух ты! — обрадовался Тед. — Спасибо, Свен.

Он нагнулся, чтобы пожать мышонку лапку. Но Свен уже нацепил ролики и катил прочь, обратно в сторону «Вкусной курочки».

— Не за что, малыш! — выкрикнул он. — Удачи. И помни, как бы всё ни сложилось — отыщи БИНКИ НЮХАЛЬНИКА! Запомни: БИНКИ НЮХАЛЬНИКА!

— Какое дивное утро! — восхитился Бинки Нюхальник, раздёргивая шторы и радостно глядя в окно. Не было на свете крысы счастливее. Он прекрасно позавтракал блинчиками со взбитыми сливками, кусочками банана и золотистым сиропом. Вчера его подруга Соня сказала ему, что она его любит. А он наконец полностью собрал головоломку из тысячи фрагментов, изображавшую Эйфелеву башню, на это ушла куча времени. Бинки посмотрел на своё отражение в зеркале.

— А неплохо ты выглядишь, Бинки! — похвалил он себя. Нынче у него даже шерсть дыбом не стояла, что для крысы большая редкость.

Тут у входной двери раздалось ШУРХ, и Бинки заметил, что на коврике появилось письмо.

— Вот здорово! — пискнул он, потому что получать почту всегда здорово. — Письмо, письмо, письмо! — напевал он, шагая к двери.

— Письмо, письмо, письмо, — прошептал он, вскрывая конверт.

Развернул лежавший внутри листок, да так и ахнул.

Бинки прижал листок к груди. Сегодня и правда лучший день в его жизни!

Он надел свою лучшую шляпу, ботинки, засунул письмо в кармашек жилета, открыл дверь картонной коробки. Шагнул на улицу в яркий свет солнца, набрал полную грудь свежего воздуха.

— Как же прекрасно жить в дивном Гримвуде! — воскликнул он. — Не день, а сказка! В такой прекрасный день не может случиться ничего плохого!

Он как раз собирался засвистеть весёлую песенку, но тут здоровенный орёл откусил ему голову.