автордың кітабынан сөз тіркестері  Удивительное путешествие колбасного фургончика

Ян Улоф Экхольм

– Когда тебе совсем невмочь,
Никто не смог тебе помочь,
Ты бодрость духа не теряй,
Себе на помощь призывай
Соображалку.

– Милый дядюшка Урвар, – сказала она так же ласково, – все эти рыбы могут заблудиться и попасть в моё озеро.

Фрёкен Франссон положила перед ним картинку, на которой была нарисована высокая стопка блинов.

Фрёкен Франссон поставила перед ним глубокие тарелки и вилки, потом повернулась к гостю спиной и стала хлопотать возле мойки.

– Как это нет кукушки? – возмутилась фрёкен. – А ну-ка взгляни наверх!

Урвар сказал себе, что больше не будет спрашивать, например, сколько у неё комнат. Да и удивляться на этот раз особо было нечему.

Теперь мне не надо забираться наверх, чтобы сбрасывать снег. Тем более заставлять лезть трубочиста Скурстенсона.

Дядюшка Урвар успел проголодаться и съел несколько бананов.

– Вот и хорошо, остальные используем вместо колеса.

Она ещё раз залезла в машину и вынесла оттуда большой молоток и горстку гвоздей.

Потом прибила крепко-накрепко банановую кожуру к лыже.

Для этого нужен другой вид топлива, например каменный уголь.

Он заглянул внутрь и не увидел ни передних, ни задних сидений, как в обычных машинах.