Кітаптан алынған дәйексөздер Смерть там еще не побывалаавтор Рекс Стаут
— Притормози, — проскрежетал инспектор. — Теперь твой черед идти на уступки. Если твой рассказ придется мне по душе...
— Это вряд ли. — Я твердо покачал головой. — Мой рассказ вам совершенно не понравится. Кроме убийства, вам нечего на меня повесить. Итак, у вас есть выбор. Вы можете отправить меня за решетку на десять лет... Ну, может, не на десять, но на пять уж точно, и получить от этого удовольствие. Либо вы можете выслушать мой рассказ. И то и другое вместе невозможно. А теперь представим, что произойдет, если вы отправите меня обратно в камеру, а Вулф поедет домой без меня. Как вы думаете, сколько времени вам потребуется, чтобы выяснить, каким образом мои волосы оказались под шарфом? Ну и так далее. Если же вы хотите услышать мой рассказ, я желаю для начала получить назад свой паспорт. А еще мне хотелось бы попросить вас держать себя в руках, поскольку должен признать, что я в порыве энтузиазма...
Я отказываюсь от своего изначального намерения расспросить вас о мисс Амори. Вместо этого мне хотелось бы задать вам один-два вопроса о мистере Гудвине. Насколько я понимаю, он раздражает вас столь же сильно, сколь и меня.
Пусть он сам вам все расскажет. — Лили закипала. Она снова повернулась ко мне. — Полюбуйся на себя, секретарша-стенографистка!
— Ха, — сказала Лили — не рассмеялась, а просто сказала: «Ха».
— Уверяю вас, мадам, сейчас не самое подходящее время для ваших «ха». Вы у полиции на подозрении. Вас издергают, истреплют вам нервы. Вам будут задавать вопросы о ваших друзьях и врагах. Следователи станут копаться в вашем прошлом. Делать эту работу они станут плохо, не особо вдаваясь в детали, и потому от этого вам будет только хуже.
Подумать только, начальник убойного отдела полиции Нью-Йорка и великий непревзойденный Ниро Вулф, вместо того чтобы расследовать преступление, только и могут, что сидеть и гадать, правду я говорю или вру. Так вот, я говорю правду. Запомнили? Теперь займитесь делом.
А ведь я говорила, что армия, что полиция — все одно и то же. Сидите здесь вместе и ничего не делаете
— Ты много утаил?
— Ничего. В этом вся суть.
— Я тебе не верю. Ты два раза запнулся.
— И вот, — закончил я, глядя прямо на Вулфа, — я перед вами. Я опозорил военную форму. Миллионы людей по всей Америке сейчас читают заголовок «Бывший помощник Ниро Вулфа за решеткой» и давятся от смеха. Даже если Кремер поверит в мою историю, у него все равно останется клок моих волос. Если он мне не поверит, возможно, я закончу свою жизнь на электрическом стуле. И все это, между прочим, из-за вас! Если бы вы...
Итак, у вас есть выбор. Вы можете отправить меня за решетку на десять лет... Ну, может, не на десять, но на пять уж точно, и получить от этого удовольствие. Либо вы можете выслушать мой рассказ. И то и другое вместе невозможно
— Арчи, у тебя преимущество. У меня нет на тебя рычагов воздействия. Я не могу тебя уволить, поскольку ты у меня уже не работаешь. — Вулф перевел взгляд на инспектора. — Мистер Кремер, вы осел. Оставьте меня с мистером Гудвином наедине. Дайте нам час — и вы получите все нужные вам сведения.