Отзыв "Плохие дети" Цзы Цзиньчэнь
👍5/10
Это не первый китайский триллер, который оказался у меня в руках. Правда, оказался совсем не триллер и даже не детектив (хотя серия располагает). Скорее это трукрайм или им прикидывается. Конечно, история про детей убийц сама по себе леденит кровь, но по сути, это роман с неявной отсылкой к нашему "Преступлению и наказанию".
Читались "дети" нелегко. Автор подробно описывает эпизоды разговоров и встреч детей друг с другом. Не удивлена, что книгу взяли в экранизацию. Она наполнена действием и микропоступками, которые хорошо смотрятся в кадре. Но чтение этого может утомлять. В определенный момент даже хотела закончить, но оказалось, что прошла ⅔, поэтому довела до конца.
Сюжет предсказуемый. Нет привычной интриги, кто убийца. Мотивы и дальнейшее поведение интересуют автора. Там даже сыщика-то нет и расследования. Этим ходом очень похоже на "Преступление и наказание".
Герои же интересны с точки зрения "Как там у них в Китае”. Про расслоение общества, брошенных детей, взаимоотношения отцов и сыновей. Любопытно сравнить нюансы российской и китайской манеры общения. А различия есть. Сильное общественное порицание, необходимость держать лицо, семейная изоляция. Это, пожалуй, было самое интересное, в отличие от сюжета.
Дети - главные герои получились живыми, осязаемыми. Здесь нет ярких деталей облика, сложно представить внешность, известен только рост. При этом нам хорошо знакомы их мечты, обиды и мотивы, которые показаны беспристрастностью и откровенностью.
Ставлю 5/10. Книга обычная с китайской спецификой.
