автордың кітабынан сөз тіркестері  2000 английских пословиц и поговорок от А до Я

Павел Рассохин

Весь груз взваливают на добросовестную лошадь — All lay loads on a willing horse

Веди себя в Риме так же, как римляне — Do in Rome as the Romans do

Гордыня предшествует падению — Pride goes before a fall

Говорить не думая — то же самое, что стрелять не целясь — Speaking without thinking is shooting without aiming

Время и терпение тутовый лист превращают в шелк — With time and patience the leaf of the mulberry bush becomes satin

Воруя сметану, кошка закрывает глаза — The cat shuts its eyes when stealing cream

Вино вошло, разум вышел — When wine is in, wit is out

Вино внутрь, правда наружу — Wine is in, truth is out