автордың кітабынан сөз тіркестері  Тайна Желтой комнаты. Духи дамы в черном

Гастон Леру

Дело Желтой комнаты, по его мнению необъяснимое, не могло не соблазнить столь литературный ум. Господин де Марке заинтересовался им чрезвычайно, но не как судебный чиновник, который жаждет докопаться до истины, а как любитель драматических интриг, все способности которого направлены на то, чтобы запутать их получше и как можно дольше не дать зрителю догадаться, в чем дело.

Адвокаты по уголовным делам и журналисты не враждуют между собой: одним нужна реклама, другим — сведения. Мы разговорились, и я тут же почувствовал глубокую симпатию к этому славному парнишке. У него был чрезвычайно живой и оригинальный ум и весьма своеобразный способ мышления.

Рультабийль был симпатичный малый с круглой как шар головой, румяный, то веселый, как жаворонок, то серьезный, словно папа римский.

25 октября 1892 года

Разгадку, которую не мог найти никто, отыскал юный Жозеф Рультабийль, в ту пору восемнадцатилетний начинающий репортер известной газеты. Но, предоставив суду ключ к делу, всей правды он не открыл, рассказав лишь то, что было необходимо для «объяснения необъяснимого» и оправдания невиновного. Сегодня у него уже нет причин что-либо скрывать.

Желтая комната! Кто теперь помнит об этом деле, заставившем пятнадцать лет назад пролиться столько чернил? В Париже так скоро обо всем забывают!

Раз за дверью царит молчание, значит в нем нуждаются.

— Домик священника все так же очарователен, а сад все так же свеж

— Могу поклясться, что Желтая комната была закрыта надежно, как сейф.

— Собственно говоря, — заметил я, — именно потому я и считаю, что это — самая удивительная загадка, даже если обратиться к загадкам вымышленным. В «Убийстве на улице Морг» [23] Эдгар По ни до чего подобного не додумался. Там тоже человек не мог проникнуть на место преступления, однако же было окно, через которое вошел преступник,

— Прежде чем его искать, неплохо бы знать, как он потерялся, — упорствовал папаша Жак.