Очень плохой перевод и редактура. Опечатки, калька с английского, неестественные обороты речи, ошибки. 👍Ұсынамын
🌴Демалысқа
🚀Көз ала алмайсың
😄Көңілді
Мне понравилось. В начале думала, что главная героиня сольется и будет занудный сюжет. Но нет, вполне активное повествование, неожиданный разворот событий, да и главная героиня оказалась вполне интересной.
Рекомендую. 👍Ұсынамын
🌴Демалысқа
😄Көңілді
🐼Сүйкімді
Лёгкое чтиво на отдых, банальный и предсказуемый, местами провисающий сюжет и персонажи недорисованы. Но если вы не слишком требовательны к языку и прочему, хотите читать почти не думая, чтобы отвлечься - почему бы и нет? Очень плохой перевод. Очень, прям кровь из глаз, еле дочитала. Сюжет и герои тоже так себе, странно видеть столько положительных отзывов.
Дальше спойлеры.
Гг тоже этакая нетакуся: ничено не буду делать доя победы, но рррраз и она уже в конкурсе красоты с солидным денежным призом. И параллельно еще ведет расследование убийства,что это за матахари на лошади!
Честно, я не могу представить рядового ветеринара, еще и с депрессией, на таблетках, которую можно за один вечер сделать красоткой, достойной конкурса красоты. Да и далее, она не прикладывает особых усилий для поддержания внешнего лоска, но везде блестает. Мне это кажется ну сильно нелогичным, все же на конкурсах красоты реально нужно много времени для поддержания идеального внешнего вида.
Ещё большой вопрос к любовной линии: она зачем вообще? Ни в продвижения детективной линии, ни в раскрытии гг особо не помогает.
И честно я в шоке, что кража и убийство не повод остановить какой-то конкурс красоты. Это же не Олимпийские игры, а частный конкурс в небольшом городе. Не знаю, может это в Америке нормально, но опять же, если судить по американским фильмам, всё равно территория должна быть как минимум оцеплена и закрыта до конца расследования. Но в книге спокойно везде ходят люди, трогают улики, находят труп, орудие убийства, а шериф чисто картонка, который только произносит шаблоные фразы... Мне хотелось орать чайкой от этого персонажа, настолько он карикатурный. Начиная от фамилии и заканчивая ореховыми глазами с неимоверно длинными ресницами...
Дочитала я из упрямства. И завершение истории было предсказуемо, но последнее письмо гг меня удивило. Зачем автор ещё и это написал, типа вот, все загадки будут отгаданы? Но оно не даёт ничего для раскрытия персонажа, только навевает мысли об идиотизме людей: загонять близких в долги, но скрыть, что твой ребёнок может претендовать на солидное наследство?? А тетка тоже верила в непорочное зачатие? Ну камон!
Надолго отбила желание читать "уютные детективы" это произведение. Страшно снова случайно на такой же "уют" попасть. Очень интересный и лёгкий в чтении детектив.Было очень интересно вместе с главной героиней отгадывать убийцу. Немного разачаровона тем, что в конце не сказали, что у главной героини с шерифом.
