автордың кітабынан сөз тіркестері  Что мы делаем в домах умерших. Моя работа особенная

Ван Ким

Избавиться от этих предрассудков можно, если обращаться к теме смерти и размышлять о ее значении, а также уделять больше внимания жизни, значение которой как-никак четче раскрывается в тех местах, где умерли люди. И хотя от таких мыслей может на некоторое время стать дурно, они в конечном итоге станут механизмом, позволяющим понять ценность нашей жизни.

Ирония человеческого существования заключается в том, что мы всегда живем со смертью у нас за спиной. У всего живого нет иного выбора, кроме как встретить смерть. Никто не исключение. Жизнь и смерть подобны двум сторонам монеты и не могут находиться по одну сторону. Возможно, у нас не было возможности посмотреть себе в спину, потому что мы шли, только глядя в том направлении, в котором жизнь разворачивается перед нашими глазами. Иногда меня кусали летающие насекомые, солнце обжигало спину, но я все равно не удосуживался оглянуться назад, потому что убеждал себя продолжать путь.

I feel the sorrow, oh I feel dreams,

Я чувствую печаль, о, я чувствую мечты,

Everything is clear in my heart.

Все ясно в моем сердце.

Ночь наступает без предупреждения. Как никто не может отвернуться от рассветного утра, так и тьма будет посещать меня каждую ночь без единого промедления, пока я жив. Так уж устроена природа. Иногда я устаю от ее безразличия, иногда успокаиваюсь от ее постоянства. Когда ночь так величественна и беспристрастна, все мысли становятся мелкими и незначительными.

Жизнь, едва поддерживаемая светом воспоминаний, внезапно оборвалась под порывом ветра.

I see the clouds, оh I see the sky,

Я вижу облака, о, я вижу небо,

Everything is clear in our world.

Все ясно в нашем мире.

I see the wind, оh, I see the trees,

Я вижу ветер, о, я вижу деревья,

Everything is clear in my heart.

Все ясно в моем сердце.

Однако главная ирония заключается в жизни и смерти человека. Как две стороны одной монеты, они обращены друг к другу спиной, но все же представляют собой одно целое и не могут существовать по отдельности. С момента нашего рождения мы неустанно движемся к смерти; в этом и заключается ирония человеческого существования.

По какой-то причине, подобно чистке грязного унитаза, человеческое сердце становится щедрым и светлым после продолжительных мучений.
Если вы находитесь в депрессии и ищете простой способ стать счастливым, рекомендую почистить унитаз: чем грязнее и противнее, тем лучше.

Если есть Бог, на которого человек полагался и в которого верил при жизни, если он где-то существует, не мог бы он прямо сейчас взять этого человека в свои руки и хоть раз тепло обнять его?