Юридический дизайн: как делать понятные договоры
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Юридический дизайн: как делать понятные договоры

Katerina Chernykh
Katerina Chernykhдәйексөз келтірді17 сағат бұрын
Вот пять приемов, которые помогут сделать формулировки более энергичными: 1. Не злоупотреблять пассивным залогом. 2. Максимально использовать глаголы. 3. Не ставить много существительных подряд. 4. Следить за порядком слов. 5. Сводить к минимуму деепричастные и причастные обороты.
Комментарий жазу
A A
A Aдәйексөз келтірді19 сағат бұрын
Лучше показаться идиотом и спросить, чем не спросить и оказаться идиотом
Комментарий жазу
на разного целевого читателя.
Комментарий жазу
Целевой читатель может понять договор без сверхусилий»
Комментарий жазу
A A
A Aдәйексөз келтірді1 апта бұрын
Когда стороны заключают договор, это уже само по себе предполагает, что они договорились и согласились.
Комментарий жазу
A A
A Aдәйексөз келтірді1 апта бұрын
Настоящий – это классическое слово-паразит, которое используют в договорах. Его применяют так часто, что оно даже кажется вполне нормальным. Но если задуматься – зачем оно? Разве может быть какой-то прошлый договор или будущий договор? Может быть, важно подчеркнуть, что это не фальшивый договор? Сомневаюсь. Зачем тогда постоянно повторять, что договор настоящий? Привычка, не более того. Чтобы избежать постоянного повторения, в шапке договора нужно один раз ввести термин: «…стороны заключили настоящий договор (далее – Договор)»
Комментарий жазу
A A
A Aдәйексөз келтірді1 апта бұрын
Исполнитель обязан выполнить работу качественно и в срок.
Комментарий жазу
A A
A Aдәйексөз келтірді1 апта бұрын
Заказчик обязан своевременно оплатить работу.
Комментарий жазу
A A
A Aдәйексөз келтірді1 апта бұрын
За полгода днище судна может покрыться наростом толщиной до 7 сантиметров и весом до ста тонн, особенно, если были продолжительные стоянки в портах. Сильное обрастание может вызвать уменьшение скорости судна до двух узлов и увеличить расход топлива до 40 %. Договор также обрастает пунктами и разделами. Тут контрагент условие добавил, там генеральный директор попросил указать формулировку, вот бухгалтеры условия внесли, а еще безопасники, аудиторы, консультанты, контролирующие органы… Скорость чтения документа сильно падает, а расход усилий на чтение растет. Как и в случае с днищем корабля, договор нужно регулярно «чистить» и переписывать
Комментарий жазу
A A
A Aдәйексөз келтірді1 апта бұрын
В 2020 году НИУ ВШЭ провело исследование сложности российских законов[1]. Специалисты проанализировали 592 закона и разработали свой «Индекс синтаксической сложности нормативно-правовых актов» (ИСЗ). Результаты анализа неутешительны: язык российского законодателя в среднем в десять раз сложнее литературного русского
Комментарий жазу