Обе половины этого мира – и та, что была населена людьми, и та, что принадлежала существам из мифов, легенд, сказок и сказаний – хоть и были связаны, но жили собственной жизнью. Люди, даже не подозревающие о существовании Обратной стороны, проходили по улицам, незримо сопровождаемые своими пугливыми призрачными двойниками, отражающими то, кем они должны были стать, сложись их жизнь так, как было задумано, а не как вышло. Мелкие демоны, спешащие по своим мелким, но важным делам, сновали туда-сюда, ловко огибая таких неуклюжих в сравнении с ними прохожих. Разноцветные стайки крошечных фей бились, подобно мотылькам, о стёкла уличных фонарей; время от времени какая-нибудь из них взмывала вдруг высоко вверх, застывала на один короткий миг и, громко пискнув, падала обратно к подругам, оставляя за собой сверкающий след неторопливо оседающей пыльцы. Медленно проплывали мимо скорбно согбенные фигуры призраков. Рассыпаясь заливистым смехом, пробежали шкодливые русалки, преследующие смущённого и перепуганного лича, с которого они уже успели стянуть мантию.
