автордың кітабынан сөз тіркестері  Три товарища / Drei Kameraden

Erich Maria Remarque

Eindruck nachdrücklich in die Flucht schlage

In der Sportwagenklasse Braumüller.«

In Gottes freier Natur

hinter Schnaps war sie wie die Ratte hinterm Speck

Grazie eines Nilpferdes

»Gute Nacht«, sagte ich, »schlafen Sie gut.«

»Gute Nacht.«

Dann fuhr ich mit dem Cadillac los. Ich fühlte mich merkwürdig. Es war nicht wie sonst, wenn man mal abends auf ein Mädchen verrückt war. Es war viel mehr Zärtlichkeit dabei. Zärtlichkeit und der Wunsch, sich einmal ganz loslassen zu können. Fallen zu lassen, irgendwohin…

man muß auch verlieren können; wie sollte man sonst leben.«

Jupp sah aus wie ein junger Napoleon. Er hatte einen riesigen Silberpokal in den Armen.
»Der sechste«, sagte Köster lachend.
»Kein Geld?«
»Doch«, beruhigte ihn Otto, »auch cash.«
»Dann schwimmen wir ja geradezu in Geld«, sagte Grau. »Scheint ein netter Abend zu werden.«
»Erbsensuppe mit Schweinebauch«, sagte Alfons, und sogar Patrice Hollmann machte ein Gesicht voll Hochachtung. »Gratis natürlich«, fügte er hinzu.
Braumüller kam heran.
»Beruhige dich, Theo«, rief Lenz. »Der erste Preis im nächsten Kinderwagenrennen ist dir sicher.«
»Gebt ihr mir Revanche mit Kognak?« fragte Braumüller.
»Keine Chance für Sie, Herr Braumüller«, erklärte Alfons als Sachverständiger.

upp sah aus wie ein junger Napoleon. Er hatte einen riesigen Silberpokal in den Armen.
»Der sechste«, sagte Köster lachend.
»Kein Geld?«
»Doch«, beruhigte ihn Otto, »auch cash.«
»Dann schwimmen wir ja geradezu in Geld«, sagte Grau. »Scheint ein netter Abend zu werden.«
»Erbsensuppe mit Schweinebauch«, sagte Alfons, und sogar Patrice Hollmann machte ein Gesicht voll Hochachtung. »Gratis natürlich«, fügte er hinzu.
Braumüller kam heran.
»Beruhige dich, Theo«, rief Lenz. »Der erste Preis im nächsten Kinderwagenrennen ist dir sicher.«
»Gebt ihr mir Revanche mit Kognak?« fragte Braumüller.
»Keine Chance für Sie, Herr Braumüller«, erklärte Alfons als Sachverständiger.

»Ich habe schon alles vorbereitet. Sie brauchen nur abzufahren. Den Chefarzt des Sanatoriums kenne ich seit meiner Studienzeit. Ich habe ihn genau informiert.«