Не моя литература, но оторваться было невозможно, да и как тут оторваться, когда с первой страницы происходят дикие события и убийства ? дешевый ход, но он всегда работает. Ощущение, что посмотрел мини сериал на Нетфликсе, череда событий летит со скоростью торнадо и ты находишься в эпицентре всех действий.
Конечно, глупо строить образ Мексики и жизни мигрантов на одной книге, но я очень надеюсь, что Жанин Камминс (автор) преувеличила и добавила красок в свой роман, а если нет...God bless Mexico
На меня не похоже, я начала читать полярно разную литературу.
В этот раз "Американская грязь" - бестселлер (хотя бы потому, что были горячие споры на тему), изданный в 2019 году.
В моей голове не укладывается, что это собирательная история, основанная на фактах жизни в Мексике (вся история - вымысел, но автор собирала информацию, проводила интервью для написания "АГ"). Полемика в США разгоралась серьёзная: "роман, так сильно искажающий изображение маргинализованных, угнетенных людей, не должен продвигаться" - из письма, направленного Опре Уинфри. Здесь, как это часто бывает, не очевидно "кто прав/кто виноват", поэтому, скажу так:
Лично мне книга понравилась. Она морально тяжёлая, в том числе, потому что описана очень красочно, но показывает людей, о которых я никогда раньше не задумывалась: мигрантах, старающихся выжить из-за разных ситуаций, но встретившихся на одном пути, пути на север на крыше поезда. Для всех это опасный путь, где никому нельзя доверять..
Ох уж и переживала я от этой гонки. Чувства, словно саму меня преследовали. Голос чтеца, на мой взгляд, передал здорово эмоции. Я кожей ощущала тревогу и спешку героини.
Великолепная книга, затягивает с первых строк
Знаю, что вокруг этой книги в свое время разгорелся скандал. Мол, автор не имеет права писать о том, чего не понимает, недостоверно показала Мексику, а испанский - как из гугл-переводчика. Но я думаю, что эта книга замечательна уже тем, что поднимает такую проблему. Я, например, не знала, что в Мексике местами все настолько плохо, столько жертв из-за человеческой жажды наживы...
Сюжет динамичный и держит в напряжении до самого конца, пусть центральный конфликт между враждующими и разрешается как-то... ну очень просто.
Книга захватывает с первых страниц и оторваться невозможно🤪
Местами очень трогательно, местами прям «грязно», но захватывает похлеще сериалов🙂↕️
Невыносимо, душераздирающе, оторваться не могла, прочитанное будет еще долго в голове
Тяжелая история, местами недостоверная, но нужно не забывать, что это художка, а тут больше внимание не деталям, а эмоциям и переживаниям уделяется. Вы все прочувствуете. Местами вас будет тошнить от страха. И если вы готовы, то легкого вам прочтения.
До самого конца переживала, что хэппи-энда не будет 🫣 Книга читается легко и быстро, нет нудного повествования, постоянно что-то происходит по сюжету. Описываются тяжёлые события, но без чрезмерных подробностей, после которых становится крайне мерзко и хочется помыться. На удивление в книге очень много хороших людей, книга позволяет сохранить веру в человека и доброту в этом мире 💚 Классно, что в конце есть раздел "От автора", с интересом почитала о том, как автор решилась написать данную книгу.
Неоднозначное впечатление.
1. Автор, сорян, белая, насобирала материала и рассказала историю мексиканских (и не только) нелегальных иммигрантов. Вопрос к аутентичности, как в отношении с мексиканской культуры, так и опыта иммигранта. (И да, я понимаю, что можно провести исследование, но здесь есть ощущение коллажа, когда разные куски иммигрантского опыта налеплены друг на друга в рамках одного персонажа.)
2. Язык и слог. Не знаю, авторское, переводческое или труд тандема, но очень коряво. Особенно раздражали постоянные пафосные/откровенно глупые пассажи, от этого фонило неискренностью, переходящей в пошлость и дурновкусие (например, при переходе в пустыне «Заметишь ли ты, если твой напарник упадет рядом в грязь, не в силах сделать больше ни единого шага? Почувствуешь ли, как отказывают твои почки и печень, как иссыхает на костях кожа? Как в черепной коробке закипает мозг?»). Получилась мелодраматизация вместо драматизации. 🤷♀️
3. Есть моменты (окей, их много), которые меня, как минимум, смущали. Сорри, будет спойлер. Например, если на каждом этапе девочек-подростков насиловали, причем группой, а привлекательную и нестарую ГГ не трогали?
4. Хорошая динамика, быстрое развитие событий, ощущение того самого побега с преследованием.
5. Персонажи показались недоработанным, застрявшими между измерениями, не дотянули до полноценных 3D. В конце книги, на финальном переходе группы из 15 чел с проводником Койотом, автор вообще расслабилась и вместо персонификации, постоянно, просто неприлично часто использовала «мигранты», как некую обезличенную массу.
6. Финал: автора понесло… до глупости, наивных финтов и пафосного словесного поноса…
Получилось больше минусов, чем плюсов.
