автордың кітабынан сөз тіркестері  Черного нет и не будет

Клэр Берест

— Знаешь, почему я плачу? Потому что в этой жизни, Диего, я пережила две ужасные катастрофы: первая — это трамвай. Вторая — день нашей встречи.

Наше мнение о человеке при первой встрече сильно отличается от впечатления после долгого с ним общения

Я хотела бы нарисовать тебя, но не хватит красок — все цвета ушли на мое смущение. На четкий силуэт моей огромной любви.

однажды придется научиться не только смотреть, но и видеть

Она знает, что к вещам относится маниакально, невротически. Каждую безделушку Фрида наделяет душой, окутывает ­немоту историями. Словно ребенок свои иг­рушки.

Если Фрида изображает двух птиц чер­ного и белого цвета, то это ничего не значит, она не преследует ни одну из целей, о которых то­порным слогом пишут искусствоведы. В тот миг в окне или у себя в голове она увидела двух птиц, и они хорошо вписались в композицию, над которой она работала. Одна была черной, другая — белой, güey.

— В Нью-Йорке пудингопад! — орет Фрида. — It’s raining cakes, careful motherfuckers!85 Как же красиво!

Я хотела бы нарисовать тебя, но не хватит красок — все цвета ушли на мое смущение. На четкий силуэт моей огромной любви.

Я бы ни за что не забыл эти наглые брови.

Наше мнение о человеке при первой встрече сильно отличается от впечатления после долгого с ним общения