автордың кітабынан сөз тіркестері  Баллада о нефритовой кости. Книга 3

Цан Юэ

Оказалось, что после ненависти приходит бесконечная пустота

Перед его глазами открылась призрачная сцена. Он увидел себя в детские годы: мрак Холодного дворца, прокисшая еда, равнодушные лица вокруг.

Вопреки всему делать невозможное – может быть, в этом и есть смысл существования человека?

Но нельзя повернуть время вспять никогда,

Удержать его нам невозможно.

И зеркало красавицы покажет

Не яркие цветы, что радовали взор,

А ветви голые истерзанных дерев

Все чувства в этом мире имеют склонность увядать – будь то дружба или любовь – для всего есть время прилива и отлива.

Вопреки всему делать невозможное – может быть, в этом и есть смысл существования человека?

Божественное императорское кольцо на левой руке тоже засияло ослепительным светом!

Божественное императорское кольцо ответило на зов императорской крови.

Как только потеряешь уверенность в себе, потерпишь поражение!

Покидая тело, души еще 49 дней находятся между жизнью и смертью и могут слышать живых. Поэтому семь раз по семь дней родственники совершают специальные ритуалы, помогая умершему войти в цикл перерождений.

Душа, может быть, и вечна, но люди живут только здесь и сейчас! Жизнь подобна водному потоку – важен лишь этот момент, который больше никогда не повторится