автордың кітабын онлайн тегін оқу Стихотворения
Вальтер Скотт
Стихотворения
Вальтер Скотт (Walter Scott, 1771 – 1832) – британский писатель шотландского происхождения, историк, юрист, основоположник исторического романа в мировой литературе.***
Стихотворения – важная часть творчества Скотта. Он тяготеет к стилю народных баллад, легенд, излагая их простым, доступным стилем. Многие из них были написаны на т.н. шотландском языке – наречии жителей предгорий, сформировавшемся из гэльского и английского.
Вальтер Скотт сумел возродить историческую память шотландского народа и явить ее миру. В числе самых известных романов и повестей – «Айвенго», «Роб Рой», «Карл Смелый», «Пертская красавица», «Разбойник».
Перевод В. А. Жуковского, Э. Г. Багрицкого, И. И. Козлова
Покаяние
Был папа готов литургию свершать,
Сияя в святом облаченье,
С могуществом, данным ему отпускать
Всем грешникам их прегрешенья.
И папа обряд очищенья свершал;
Во прахе народ простирался;
И кто с покаянием прах лобызал,
От всех тот грехов очищался.
Органа торжественный гром восходил
Гор_е_ во святом фимиаме.
И страх соприсутствия божьего был
Разлит благодатно во храме.
Святейшее слово он хочет сказать —
Устам не покорствуют звуки;
Сосуд живоносный он хочет поднять —
Дрожащие падают руки.
«Есть грешник великий во храме святом!
И бремя на нем святотатства!
Нет части ему в разрешенье моем:
Он здесь не от нашего братства.
Нет слова, чтоб мир водворило оно
В душе, погубленной отныне;
И он обретет осужденье одно
