Предисловие
Любите современное искусство, но совсем не понимаете, о чем говорится в концепциях выставок, сопроводительных текстах к произведениям и статьях искусствоведов? Разобраться во всем этом и написать свои тексты поможет «Глоссарий для современного российского художника».
Книга содержит сведения о названиях художественных практик и направлений, введенных в обиход искусствоведами и художниками ХХ века, видах институций, и формах современного искусства, а также профессиях в этой сфере. Определение некоторых терминов я дала самостоятельно в соответствии с реальным положением дел. Среди слов на букву «В» вы встретите «vanity gallery». Этот термин в русской речи до недавнего времени не употреблялся, он взят из англоязычных текстов для обозначения весьма распространенного в России типа галерей.
В процессе создания и описания проектов в сфере современного искусства иногда меняется изначальный смысл терминов, понятий и практик, в связи с использованием их в культурном контексте, мало похожем на тот, где зародились эти явления. Толкование терминов дано в соответствии с тем, как явление или понятие выглядит сегодня в российском искусстве, а примеры даны только из отечественной художественной практики.
«Глоссарий для современного российского художника» — далеко не первая книга, ставящая своей целью толкование понятий, используемых кураторами, искусствоведами, художниками для описания и объяснения современного искусства. Авторы издания «Искусство с 1900 года: модернизм, антимодернизм, постмодернизм» Хэл Фостер, Розалинд Краусс, Ив-Ален Буа, Бенджамин Х. Д. Бухло и Дэвид Джослит составили словарь философских и культурологических терминов, употребляемых в книге, и поместили его в конце основного текста. Также в рамках издательской программы Музея современного искусства «Гараж» был выпущен «Словарь терминов современного искусства на русском жестовом языке», где даны определения понятий, связанных с современным искусством, художественными практиками и направлениями, появившимися в ХХ — начале XXI веках.
Мария Сивкова
