автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері  Пани Зофья. У вас колесо отвалилось

Яцек Галиньский

Может, это и иронический детектив, но старушку захотелось прибить её собственной тележкой уже на второй странице.

Книга из тех, что если бы не прочитала, ничего не потеряла. Главная героиня очень раздражает. Сюжет сначало захватил, но в середине стало скучно. Финал разочаровал.

Читается легко, язык хороший.
Но как же бесят такие люди, как эта старушка, в жизни :) Читаю и раздражаюсь... Больше 100 страниц не осилила...

Полная чушь, и не из-за главной героини - на каждую старушку у нас найдётся свой Раскольников - а из-за тупого мультяшного даже не сюжета, а раздражающего мелькания с настолько невнятным концом, что кажется автор его писал в разгар той самой деменции, на которую так часто и охотно ссылается на протяжении всей этой мути, которую книгой назвать стыдно. Единственный любопытный факт, - описание предковидной Варшавы до боли напоминающей наши 90-е. Серьёзно, всё так плохо? Тогда неудивительно, что такое "чтиво" всплывает.

Та самая книга, где следишь не за развитием событий, а за тем, что скажет и сделает пани Героиня. Прямо вольтеровский простодушный на новый лад.

Легко читается, смешно, НО... главная героиня невозможно мерзкая. Вызвала отвращение с первой же страницы. Если бы она умерла, никто бы не заплакал. Смешанные чувства вызвала книга.

Даже не буду сравнивать с Хмелевской, героини которой очень обаятельные.

Ну ничо так, даже есть сюжет

Перевод такого произведениях, несомненно э, очень э сложная задача. Сначала странно, но потом привыкаешь. Буду продолжать серию. Всем, кто зачитывался Хмелевской, рекомендую.

Скорее понравилось, чем нет. Повествование идет от лица старушки с довольно противным характером. Детективной линии тут особо и нет, просто следишь за тем, как пани Зофья гоняется за преступниками. Финал скучный и ожидаемый.
Но, мне понравились едкие и саркастичные рассуждения и комментарии ГГ на тему собственной старости, жизни, молодежи, строительства и т.д. Они занимают много места в книге и если вы рассчитываете на бодрый и смешной детектив, то это не сюда.