автордың кітабынан сөз тіркестері  Буква «ТЫ»

Л. Пантелеев

де́ле, ну что ты с ней поде́лаешь? Как же, скажи́те на ми́лость, ей объясни́ть, что я – э́то не я, ты – не ты, она́ – не она́ и что вообще́ «я» – э́то то́лько бу́ква.

– Ну, вот что, – сказа́л я наконе́ц, – ну, дава́й, скажи́ как бу́дто про себя́: я! Понима́ешь? Про себя́. Как ты про себя́ говори́шь.

пото́м заня́лся свои́ми дела́ми.

Она́ ещё бо́льше удиви́лась и говори́т:

– Я и говорю́: ты.

– Да не я, а бу́ква «я»!

– Не ты, а бу́ква ты?

– Ох, Ири́нушка, Ири́нушка! Наве́рное, мы, голу́бушка, с тобо́й немно́го переучи́лись. Неуже́ли ты в са́мом де́ле не понима́ешь, что э́то не я, а что э́то бу́ква так называ́ется: «я»?

а не я, а бу́ква «я»!

– Не ты, а бу́ква ты?

– Ох, Ири́нушка, Ири́нушка! Наве́рное, мы, голу́бушка, с тобо́й немно́го переучи́лись. Неуже́ли ты в са́мом де́ле не понима́ешь, что э́то не я, а что э́то бу́ква так называ́ется: «я»?

– Так ты что же э́то, зна́чит, гво́зди ешь?

Коне́чно, не о́чень-то хорошо́ говори́ть непра́вду. Да́же о́чень нехорошо́ говори́ть непра́вду. Но что же поде́лаешь! Е́сли бы я сказа́л «я», а не «ты», кто зна́ет, чем бы всё э́то ко́нчилось. И, мо́жет быть, бе́дная Ири́нушка так всю жизнь и говори́ла бы – вме́сто «я́блоко» – ты́блоко, вме́сто «я́рмарка» – ты́рмарка, вме́сто «я́корь» – ты́корь и вме́сто «язы́к» – тызы́к. А Ири́нушка, сла́ва бо́гу, вы́росла уже́ больша́я, выгова́ривает все бу́квы пра́вильно, как полага́ется, и пи́шет мне пи́сьма без еди́ной оши́бки.

Я уже́ хоте́л сказа́ть: «Ну коне́чно, "я"!» А пото́м спохвати́лся и ду́маю: «Нет, голу́бушка! Зна́ем мы вас. Е́сли я скажу́ «я» – зна́чит, опя́ть пошло́-пое́хало? Нет, уж сейча́с мы на э́ту у́дочку не попадёмся».

И я сказа́л:

– Да, пра́вильно. Э́то бу́ква «ты».

И на друго́й день, когда́ Ири́нушка, весёлая и раскрасне́вшаяся по́сле игры́, пришла́ на уро́к, я не стал ей напомина́ть о вчера́шнем, а про́сто посади́л её за буква́рь, откры́л пе́рвую попа́вшуюся страни́цу и сказа́л:

– А ну, суда́рыня, дава́йте-ка, почита́йте мне что́-нибудь.

Она́, как всегда́ пе́ред чте́нием, поёрзала на сту́ле, вздохну́ла, уткну́лась и па́льцем и но́сиком в страни́цу и, пошевели́в губа́ми, бе́гло и не переводя́ дыха́ния, прочла́:

– Ты́кову да́ли ты́блоко.

От удивле́ния я да́же на сту́ле подскочи́л:

– Что тако́е? Како́му Ты́кову? Како́е ты́блоко? Что ещё за ты́блоко?

Посмотре́л в буква́рь, а там чёрным по бе́лому напи́сано:

«Я́кову да́ли я́блоко».

Вам смешно́? Я то́же, коне́чно, посмея́лся. А пото́м говорю́:

– Я́блоко, Ири́нушка! Я́блоко, а не ты́блоко!

Она́ удиви́лась и говори́т:

– Я́блоко? Так, зна́чит, э́то бу́ква «я»?

Я опя́ть вскочи́л и опя́ть забе́гал по ко́мнате.

– Нет тако́й бу́квы! – закрича́л я. – Пойми́ ты, бестолко́вая девчо́нка! Нет и не мо́жет быть тако́й бу́квы! Есть бу́ква «я». Понима́ешь? Я! Бу́ква «я»! Изво́ль повторя́ть за мно́й: я! я! я!..

– Ты, ты, ты, – пролепета́ла она́, едва́ разжима́я гу́бы. Пото́м урони́ла го́лову на стол и запла́кала. Да так гро́мко и так жа́лобно, что весь мой гнев сра́зу осты́л. Мне ста́ло жа́лко её.

– Хорошо́, – сказа́л я. – Как ви́дно, мы с тобо́й и в са́мом де́ле немно́го зарабо́тались. Возьми́ свои́ кни́ги и тетра́дки и мо́жешь идти́ гуля́ть. На сего́дня хва́тит.

Она́ кое-ка́к запиха́ла в су́мочку своё барахли́шко и, ни сло́ва мне не сказа́в, спотыка́ясь и всхли́пывая, вы́шла из ко́мнаты. А я, оста́вшись оди́н, заду́мался: что же де́лать? Как же мы в конце́ концо́в перешагнём че́рез э́ту прокля́тую бу́кву «я»?

«Ла́дно, – реши́л я. – Забу́дем о ней. Ну её. Начнём сле́дующий уро́к пря́мо с чте́ния. Мо́жет быть, так лу́чше бу́дет».

научи́ть ма́ленького челове́ка пра́вильно чита́ть таку́ю просту́ю бу́кву, как бу́ква «я».

Наконе́ц, я приду́мал всё-таки. Я бы́стро подошёл к де́вочке, ткнул её па́льцем в нос и спра́шиваю:

– Э́то кто?

Она́ говори́т:

– Э́то я.

– Ну вот… Понима́ешь? А э́то бу́ква «я»!

Она́ говори́т:

– Понима́ю…

А у само́й уж, ви́жу, и гу́бы дрожа́т, и но́сик смо́рщился – вот-во́т запла́чет.

– Что же ты, – я спра́шиваю, – понима́ешь?

– Понима́ю, – говори́т, – что э́то я.

– Пра́вильно! Молоде́ц! А э́то вот бу́ква «я». Я́сно?

– Я́сно, – говори́т. – Э́то бу́ква ты.

– Да не ты, а я!

– Не я, а ты.

– Не я, а бу́ква «я»!

– Не ты, а бу́ква «ты».

– Не бу́ква «ты», го́споди бо́же мой, а бу́ква «я»!

– Не бу́ква «я», го́споди бо́же мой, а бу́ква «ты»!