автордың кітабынан сөз тіркестері  Все еще впереди

Мариана Запата

Он улыбнулся, и я ответила ему тем же. Не успела я вздохнуть, как Даллас наклонил голову и прижался мягкими губами к моим губам. Затем отстранился и снова поцеловал меня.

– О боже, ну вы даете, – раздался из толпы голос Джоша. – Может, поедем уже домой?

Жизнь может быть невероятно короткой, а счастье никто никому не гарантирует.

Доверие подобно любви. Если уж на то пошло, ты отдаешь кому-то частицу себя.

Когда я была моложе – и гораздо глупее, – то залипала на горячих парней с крутыми тачками. Теперь меня интересует кредитная история, трудовой стаж и личностные качества, а это, увы, за ужином и выпивкой не выведаешь.

– Без обид, приятель. Я просто милая и вежливая, и спасла жизнь твоему брату. Я не пыталась залезть тебе в штаны, едва познакомившись.

Проклятие, значит, мне не доведется попивать лимонад на веранде в те дни, когда он стрижет газон.

Если этот парень не хочет меня слушать, то, черт возьми, меня выслушают другие. Потому что бабушка говорила еще так: «Если доброжелательность не действует, que todos se vayan a la fregada»[14].

Моя abuela, царствие ей небесное, всегда говорила, что дружелюбием можно добиться больше, чем когда ведешь себя точно последняя cabrona[13].

– Что вы тут встали? Вам не за это платят, – прикрикнула я на них.
Луи удивленно посмотрел на меня и спросил брата:
– Она нам платит?

Я переводила взгляд с одного мужчины на другого, подмечая их сходство, проглядывающее в длинных прямых носах, выпуклых надбровьях и мощных челюстях. Оба брата были довольно симпатичными, но Джексон, хотя и выглядел старше, казался привлекательней – он точно сошел с обложки журнала мод. Агрессивное угрюмое лицо Далласа годилось лишь на обложку руководства по выживанию. На этом их сходство заканчивалось. Один носил длинные волосы, другой стригся коротко. У одного была борода, а у другого легкая небритость. Блондин и шатен. Зеленые глаза и карие. Придурок и неполный придурок. Последнее, правда, еще под вопросом. Однако в пользу Далласа говорило то, что он доброжелательно отнесся к Луи и Джошу.