Задумка хорошая, нормальные персонажи, отношения, держит интерес, и все бы хорошо, но!
1. Явно хромает перевод: некоторые фразы звучат так, как будто их переводил школьник-слишком топорно из-за чего теряется весь шарм.
2. Даже если закрыть глаза на огрехи перевода остаётся ощущение, что пару предложений перед некоторыми событиями опустили, особенно во второй половине книги.
3. Максимально бесят сцены, где ггж в наручниках размахивает одной ногой пару тройку солдат🤦🏻♀️🥷🏻
Хотя я люблю в меру крутых женщин)) но что-то на более реалистичном варианте.
В общем, если вы не придирчивы, не особо шарите в ромфэнтези, или же имеете стальное терпение, то эта книга для Вас будет- читабельно. Не полный шлак, но 2ю часть читать не буду (( хотя так не люблю недочитывать серии
Всё испортили слова: «вау», «шоу» и ещё несколько современных словечек, которые были совершенно лишними. Из-за них даже не хотела дочитывать. Задумка хорошая, но очень «сырой» слог, непонятные и скучные предложения, а ГГ так и не вызвала симпатию - дура-дурой. Даже «Часодеи» было интереснее читать, чем это, хоть и написано для подростков.
Интересно увлекательно познавательно
вау! на таком интересном месте закончилось!
