Как быть англичанином. 100 фактов для чек-листа истинного знатока Британии
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QR
goole playappstore
RuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Как быть англичанином. 100 фактов для чек-листа истинного знатока Британии
Дэвид Бойл

Софья Невельская
Софья Невельскаядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Безгранично терпимое отношение к грязи — одна из характерных особенностей английской жизни во все времена.
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Софья Невельская
Софья Невельскаядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Английские школьники начинают изучать историю с битвы при Гастингсе, которая, как почти всем известно, произошла 14 октября 1066 года, примерно за шесть столетий до Великого лондонского пожара (2–5 сентября 1666 года) и где-то за девять столетий до победы Англии в финале чемпионата мира по футболу (30 июля 1966 года). Таков краткий обзор всей нашей истории.
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Софья Невельская
Софья Невельскаядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Люди должны заниматься самообразованием. Они должны подняться выше каждодневной борьбы за существование.
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Мария М.
Мария М.дәйексөз келтірді2 жыл бұрын
— О боже, я потерял ногу! — воскликнул находившийся рядом с ним в битве при Ватерлоо граф Аксбридж, позднее маркиз Энглси, когда пушечное ядро угодило ему в колено. Веллингтон, осматривавший поле боя, опустил подзорную трубу, взглянул вниз и невозмутимо, без малейшего удивления заметил: — В самом деле, сэр.
2 Ұнайды
Комментарий жазу
P_Lizaveta
P_Lizavetaдәйексөз келтірді2 жыл бұрын
В ненастную осеннюю погоду нет ничего лучше крампетов. Это особая английская еда для особого английского настроения. Чтобы приготовить крампеты к чаю, очень хорошо взбейте два яйца, влейте кварту теплого молока с водой, добавьте большую ложку дрожжей. Всыпьте столько муки тонкого помола, чтобы тесто стало довольно густым. Хорошо разогрейте сковороду и натрите ее кусочком сливочного масла, обернутым чистой льняной тряпочкой. Вылейте большую ложку теста на сковороду и дайте ему расползтись, чтобы получить лепешку размером с чайное блюдце. Переверните, обжарьте до золотистой корочки и смажьте маслом. Элизабет Раффолд, «Опытная английская домохозяйка» (1769)
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Софья Невельская
Софья Невельскаядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Великий французский философ Вольтер имел собственное мнение о том, чем Англия отличается от Франции. Во Франции, говорил он, множество сортов колбас, но одна общая церковь — Римско-католическая. В Англии, наоборот, множество церквей, но всего одна колбаса.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Софья Невельская
Софья Невельскаядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Здесь нельзя шагу ступить, чтобы не столкнуться с какой-нибудь дамой в сером, дамой в голубом, печальным монахом или безутешной вдовой. Есть и веселые призраки, и даже целые труппы призрачных актеров, особенно в Королевском театре на Друри-Лейн, где появление призрака обычно означает, что постановка станет хитом.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Софья Невельская
Софья Невельскаядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Англичане ни в коем случае не хотели стать свидетелями чего-либо спонтанного или — боже упаси! — услышать джаз.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Софья Невельская
Софья Невельскаядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
«Это был тяжелый для Англии год: на нас свалились хмель, Реформация, лавр и пиво»
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Софья Невельская
Софья Невельскаядәйексөз келтірді1 жыл бұрын
У англичан есть привычка называть старейшие заведения «новыми» (как, например, Новый колледж в Оксфорде, на самом деле основанный в 1379 году), а словом «старый» обозначать традиционность предмета или явления.
1 Ұнайды
Комментарий жазу