Мы угостим вас снотворными
напитками, чтобы ваши чувства не заметили нашей несостоятельности, чтобы вы
уж, если не нашли возможным нас похвалить, - по крайней мере не осуждали бы
нас.
и если бы весь мир был
тут, - он заплакал бы тоже.
Приветливость - кратчайший путь к знакомству
И дружбе.
Гермиона, вот
Мой брат. Простите: чисты ваши души,
А я подозревал вас…
Паулина
Проснись под звуки музыки! (Музыка.) Пора!
Довольно камнем быть, сойди сюда
И порази всех чудом. Выходи!
Я растворю твой склеп. Настало время:
Оставь земле оцепененье смерти
И снова к жизни радостной вернись!
Гермиона медленно спускается.
Она идет, смотрите… Не пугайтесь, -
Она свята, как замыслы мои.
Не отстраняйтесь, - вы ее убьете
Вторично. Дайте руку ей. Во дни
Цветущие весны - она вам руку
Свою дала, - теперь свою вы дайте.
Но, Паулина, у нее
Ведь не было тогда морщин?
Поликсен
О, да!
Паулина
Тем превосходней мастер наш. Он ей
Шестнадцать лет прибавил
Принцесса узнала, что у Паулины есть статуя ее матери, над
которой много лет трудился великий итальянский мастер Джулио Романо:
Но какая благородная борьба между радостью
и горем бушевала в Паулине! В ее обращенных к небу глазах были и слезы о
погибели мужа, и радость за то, что предсказанье оракула сбылось. Она
подняла с земли коленопреклоненную принцессу и так крепко сжала ее в
объятьях, точно хотела приковать к своему сердцу из боязни снова ее
потерять.
А видели вы встречу обоих королей?
Второй придворный
Нет.
Третий придворный
Так вы потеряли зрелище, которое надо было видеть, но нельзя
рассказать. Если бы вы видели их взаимную радость; казалось, горе плакало,
расставаясь с ними, и потому их радость сменялась слезами. Они поднимали к
небу взоры и простирали руки; выраженье их лиц было так ново, что их узнать
можно было только по их одеждам. Наш король не помнил себя от радости, что
нашел дочь; но притом, как будто эта радость в то же время была потерей,
он начал повторять: "О Гермиона!" - Потом он стал просить прощенья у короля
Богемии, потом стал обнимать своего зятя, затем опять заключил в объятья
свою дочь
Второй придворный
Да всюду готовятся к празднику. Предсказанья оракула сбылись: дочь
короля нашлась. В один час скопилось столько чудес, что все поэты не будут в
состоянии их воспеть. (
