Теория эволюции Чарльза Дарвина
In the early 19th century, a young man named Charles Darwin set sail on a journey that would change the way humanity understood life on Earth.
В начале XIX века молодой человек по имени Чарльз Дарвин отправился в путешествие, которое изменило представление человечества о жизни на Земле.
Born in 1809 in Shrewsbury, England, Darwin was a curious soul with a passion for nature.
Родившийся в 1809 году в Шрусбери, Англия, Дарвин был любознательной натурой, увлечённой природой.
His father, a wealthy doctor, wanted him to follow a respectable career in medicine or the church, but Darwin’s heart was drawn to beetles, rocks, and the mysteries of the natural world.
Его отец, богатый врач, хотел, чтобы сын выбрал достойную карьеру в медицине или церкви, но сердце Дарвина тянулось к жукам, камням и тайнам природы.
Little did he know that a five-year voyage across the globe would spark a scientific revolution, one that would ignite fierce debates and reshape our view of life itself.
Он и не подозревал, что пятилетнее путешествие по миру станет началом научной революции, вызовет ожесточённые споры и изменит наше представление о самой жизни.
In 1831, at the age of 22, Darwin boarded the HMS Beagle, a British naval ship preparing for a survey expedition.
В 1831 году, в возрасте двадцати двух лет, Дарвин сел на борт британского военного корабля «Бигль», готовившегося к исследовательской экспедиции.
The Beagle’s mission was to map the coasts of South America and other distant lands, but for Darwin, it was a chance to explore the wonders of the natural world.
Задачей «Бигля» было составление карт берегов Южной Америки и других далёких земель, но для Дарвина это была возможность изучить чудеса природы.
Recommended by his mentor, John Henslow, Darwin joined the crew as the ship’s naturalist.
По рекомендации своего наставника Джона Хенслоу Дарвин присоединился к экипажу в качестве судового натуралиста.
The journey was grueling — cramped quarters, stormy seas, and long months away from home — but it gave Darwin an unparalleled opportunity to observe plants, animals, and landscapes in places few Europeans had ever seen.
Путешествие было тяжёлым — тесные каюты, штормовые моря и долгие месяцы вдали от дома — но оно дало Дарвину уникальную возможность наблюдать растения, животных и пейзажи мест, которых почти никто из европейцев не видел.
The Beagle sailed from Engla
