автордың кітабынан сөз тіркестері  Орлеанская дева. с илл

Иоганн Шиллер

Для храбрых я уж боле не нужна.

Одна лишь ты мне горе и печаль.

А с кем любовь, тому в бедах легко.

Главное — героизм крестьянской девушки, мужественной и бесстрашной в бою, готовой пожертвовать личным счастьем для блага отчизны.

Спасти ее, во что бы то ни стало!

Чему не должно быть, того со мной
Не будет.

Он плачет!.. Он смиряется!.. Он наш!

Чистой деве
Доступно все великое земли,
Когда земной любви она не знает».

Пожар войны гражданской ты потушишь;
Мне сердце говорит: ты дашь вам мир
И Франции создатель новый будешь.

Давно, давно монахиня в Клермоне
В пророческом жару мне предсказала,
Что женщина сразит моих врагов
И мой престол наследный завоюет.