автордың кітабынан сөз тіркестері  Возвращение в Освенцим-Биркенау

Жинетт Колинка, Марион Ружьери

Школьники часто спрашивают, виню ли я тех, кто на нас донес. Естественно

Меня впервые в жизни бьют. И я последний раз раздеваюсь перед сном

До того момента мы все еще оставались людьми. Но теперь мы – ничтожества

Без одежды мы перестаем быть похожими на людей

«Суп», как и «кофе», напоминает грязную воду

Здесь. На этой глинистой земле, ныне неузнаваемой, повидавшей столько смертей, в этом воздухе, благоухающем росой и свежестью раннего утра. Безмятежно бегущая девушка. Горло сдавило. Мне хотелось заорать, крикнуть ей: «Ты сошла с ума?». Со мной ли это происходит?

Мы не хотели выделяться, как люди поступают в наши дни, мы хотели ассимилироваться

Я сразу вспоминаю Мусульманок – слишком истощенных для работы депортированных, про которых мы знали, что они будут отобраны при следующей сортировке. Я похожа на них: непропорционально большой таз, лодыжки шире бедер, руки настолько тонкие, что кожа на них морщится и обвисает. Стрелка на весах дрожит, потом останавливается на отметке 26 кг. Мне двадцать лет.

В жизни не нужно быть чрезмерно умным. Если вы слишком умны, слишком много размышляете… Я не размышляю слишком много, события в жизни происходят сами по себе, и я над ними не властна.

И когда люди спрашивают меня, какой была жизнь «там», я отвечаю: «Если однажды у меня появится ребенок и все начнется снова, я задушу его собственными руками».