Айырылмастай досыңа қайырылмастай сөз айтпа
— Другу неразлучному не говори слов разлучающих.
Ақыл тозбайтын тон, білім таусылмайтын көл
— Ум — шуба, которая не изнашивается, знания –неисчерпаемое озеро.
Ақымақ күлкіге тоймайды, жалқау ұйқыға тоймайды
— Дурень смеется постоянно, а лодырь спит непрестанно.
Алтау ала болса, ауыздағы кетеді. төртеу түгел болса, төбедегі келеді
Ақылдан асар амал жоқ, батылдар алмас қамал жоқ
Ақыл тозбайтын тон, білім таусылмайтын көл
Аз жұмысты қиынсыңсаң, көп жұмысқатап боларсың
Ағаш тамырымен, адам досымен мықты
Айтуға оңай, істеуге қиын — Легко сказать, да трудно сделать.
Ағын судың арамдығы жоқ — В проточной воде грязь не держится.
