Снегурочка (Белоснежка)
Старинная немецкая сказка в обработке братьев Гримм о прекрасной девушке, злой мачехе и волшебном зеркальце.
Перевод П.Н. Полевого, 1893 год.
Другое название сказки: Белоснежка
Перевод П.Н. Полевого, 1893 год.
Другое название сказки: Белоснежка
Кітаптың басқа нұсқалары4
Белоснежка и семь гномов. Сказки
·
Снегурочка
·
246
Белоснежка и Краснозорька. Король Дроздобород. Гном-Тихогром
·
Белоснежка и семь гномов
·
Пікірлер133
👎Ұсынбаймын
Так себе перевод. При чем тут Снегурочка, если сказка даже называется "Белоснежка"?!
💀Қорқынышты
💤Іш пыстырады
💧Көз жасын төктіреді
Та самая Белоснежка. Добавили только ужасов, прямо триллер вышел
👎Ұсынбаймын
💩Фуууу
«Снегурочка»? «Злая баба»? Про грамматику даже упоминать не стоит. Кто-нибудь это читал перед публикацией?
Дәйексөздер37
королева-мачеха после того, как она съела легкое и печень Снегурочки, предположила, что она и есть теперь первая красавица во всей стране, и сказала:
Якоб и Вильгельм Гримм
Белоснежка
Зимним деньком, в то время как снег валил хлопьями, сидела одна королева и шила под окошечком, у которого рама была черного дерева. Шила она и на снег посматривала, и уколола себе иглой палец до крови. И подумала королева про себя: «Ах, если бы у меня родился ребеночек белый, как снег, румяный, как кровь, и чернявый, как черное дерево!»
И вскоре желание ее точно исполнилось: родилась у ней доченька – белая, как снег, румяная, как кровь, и черноволосая; и была за свою белизну названа Снегурочкой.
Белоснежка
Зимним деньком, в то время как снег валил хлопьями, сидела одна королева и шила под окошечком, у которого рама была черного дерева. Шила она и на снег посматривала, и уколола себе иглой палец до крови. И подумала королева про себя: «Ах, если бы у меня родился ребеночек белый, как снег, румяный, как кровь, и чернявый, как черное дерево!»
И вскоре желание ее точно исполнилось: родилась у ней доченька – белая, как снег, румяная, как кровь, и черноволосая; и была за свою белизну названа Снегурочкой.
